1 00:00:23,310 --> 00:00:26,010 [Folge 2: Das Herz eines Kriminellen] 2 00:00:26,020 --> 00:00:28,310 Dies ist die besondere 300. Folge. 3 00:00:29,350 --> 00:00:31,950 Diese Episode ist legendär. 4 00:00:33,650 --> 00:00:35,750 Ähm, ist das nicht Kim Hye Ja? 5 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 Schon wieder Nudeln mit schwarzen Bohnen? 6 00:00:36,750 --> 00:00:38,450 Wow, sie sieht hier so jung aus. 7 00:00:38,450 --> 00:00:39,450 Detektiv Kim. 8 00:00:39,950 --> 00:00:42,650 Was ist das für eine Fernsehsendung? 9 00:00:43,450 --> 00:00:45,150 Es heißt „Chef der Ermittlungen“. 10 00:00:45,150 --> 00:00:46,850 Es ist das erste seiner Art in seinem Genre. 11 00:00:46,850 --> 00:00:48,250 Es ist der Fluch von Teamleiter Yook. 12 00:00:48,250 --> 00:00:51,550 Immer wenn er sich eine Folge davon ansieht Show, nachdem etwas Großes passiert ist 13 00:00:51,550 --> 00:00:53,250 er schafft es immer um den Fall zu lösen. 14 00:00:53,250 --> 00:00:56,050 - Ist das nicht die Aufgabe des E-Teams? - Der Chef sagte ihm, er solle mit ihnen zusammenarbeiten. 15 00:00:56,050 --> 00:00:59,250 Es gibt großartige Shows wie „CSI“, „The Mentalist“ und „Criminal Minds“. 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,950 Warum schaut er sich diese Show an? Ist es aus der Zeit vor dem Krieg? 17 00:01:01,950 --> 00:01:02,950 Hey, Punk! 18 00:01:02,960 --> 00:01:06,750 Wissen Sie, wie viele Leute haben diese Show gesehen? 19 00:01:06,750 --> 00:01:08,650 Ist das nicht der Grund, warum Sie zuschauen sollten? aktuelle Sendungen? 20 00:01:08,650 --> 00:01:10,550 Oh, dieser Idiot. 21 00:01:10,550 --> 00:01:15,150 Hey, Punk. Das ist die Sache mit der Kriminalität Darunter gibt es Trends. 22 00:01:15,150 --> 00:01:19,150 Innerhalb der kreisenden Energien des Kosmos 23 00:01:19,150 --> 00:01:24,050 Da ist so etwas Tiefgründiges, ähm... Wie nennt man das nochmal? 24 00:01:24,050 --> 00:01:25,050 Ähm... 25 00:01:25,050 --> 00:01:26,950 Auf jeden Fall, Da ist etwas, alles klar? 26 00:01:26,950 --> 00:01:30,050 Aber wissen Sie, Ermittlungen kann so nicht durchgeführt werden. 27 00:01:30,050 --> 00:01:33,050 Heutzutage gibt es immer mehr Fälle ohne konkrete Beweise. 28 00:01:33,050 --> 00:01:36,450 Wo sollen wir also anfangen? 29 00:01:36,450 --> 00:01:38,350 Mit unseren sechs Sinnen! 30 00:01:38,350 --> 00:01:41,150 Wir müssen es auf die altmodische Art und Weise machen. Hey! 31 00:01:43,750 --> 00:01:48,550 Wissen Sie, was der Bestseller ist? Buch im Laufe der Geschichte ist, Punk? 32 00:01:48,550 --> 00:01:50,450 - Die Bibel! - Das stimmt! Die Bibel! 33 00:01:50,450 --> 00:01:52,150 - Was ist mit Filmen? - E.T. 34 00:01:52,150 --> 00:01:53,850 Ja, das stimmt! Das Original von E.T. 35 00:01:53,850 --> 00:01:58,550 Geschichte. Da liegen die Antworten, Punk. 36 00:01:58,550 --> 00:02:01,050 Das weißt du noch nicht einmal. Ignoranter Punk. 37 00:02:01,050 --> 00:02:03,150 Stimmt das nicht? 38 00:02:07,050 --> 00:02:09,250 Lass uns essen! Das hast du nicht schon gefrühstückt, oder? 39 00:02:09,250 --> 00:02:10,450 Ich habe schon gegessen. 40 00:02:10,450 --> 00:02:13,050 Wirklich? Nun ja, iss trotzdem. 41 00:02:15,150 --> 00:02:16,750 Ich habe keinen Hunger. 42 00:02:16,750 --> 00:02:19,250 Ich komme nur zur Arbeit Montags und Donnerstags. 43 00:02:20,650 --> 00:02:21,750 Hörst du zu? 44 00:02:21,750 --> 00:02:24,050 - Ja. - Diese Information kam irgendwie an die Öffentlichkeit. 45 00:02:24,050 --> 00:02:29,450 Und deshalb sind du und ich, und nur wir beide 46 00:02:29,450 --> 00:02:31,750 Ich kann von nun an meinen Zeitplan kennen. 47 00:02:34,850 --> 00:02:37,450 - Warum sitzt du nicht? - Oh ja. 48 00:02:41,150 --> 00:02:43,100 Ich wurde kürzlich verfolgt. 49 00:02:43,100 --> 00:02:45,600 - Und ich habe auch Drohungen erhalten. - Von wem? 50 00:02:45,600 --> 00:02:47,150 Wenn ich es wüsste, würde ich sie fangen. 51 00:02:47,150 --> 00:02:49,350 - Dann melden Sie das der Polizei. - Ich hasse Polizisten. 52 00:02:49,350 --> 00:02:51,950 Und ich vertraue ihnen auch nicht. Ich werde derjenige sein, der sie fängt. 53 00:02:53,250 --> 00:02:55,250 - Also hilf mir. - Was? 54 00:02:55,250 --> 00:02:58,030 Du hast gesagt, dass du Videospiele magst. Aufleuchten. Ist das nicht spannend? 55 00:02:58,030 --> 00:03:00,130 Fangen wir sie selbst, als wäre es ein Videospiel! 56 00:03:00,130 --> 00:03:01,350 Es wird Spaß machen! 57 00:03:04,150 --> 00:03:06,250 Du hast gesagt, dass du es wolltest um ein Spiel zu entwickeln, oder? 58 00:03:06,250 --> 00:03:08,750 Dann probieren Sie es aus! Wir werden das sein Gewinner, egal was passiert. 59 00:03:09,650 --> 00:03:11,350 Willst du mich jetzt veräppeln? 60 00:03:11,350 --> 00:03:13,650 Hey, das Leben ist ein Spiel. Und Spiele sind Leben. 61 00:03:13,650 --> 00:03:15,350 Nimm es nicht so ernst. 62 00:03:15,850 --> 00:03:18,650 Gibt es eine Hexe unter euch? Feinde oder so? 63 00:03:18,650 --> 00:03:21,850 Sie denken, die Antagonisten in Spielen stark werden, weil sie böse Dinge tun? 64 00:03:21,850 --> 00:03:25,250 Die Welt ist voller böser Menschen, die Deshalb müssen wir an unserer Verteidigung arbeiten. 65 00:03:25,250 --> 00:03:27,850 - Warum hassen Sie Polizisten? - Was, magst du sie? 66 00:03:27,850 --> 00:03:30,550 Ja. Sie sind so cool. 67 00:03:31,050 --> 00:03:33,450 Wirst du nicht essen? Fressen. 68 00:03:33,450 --> 00:03:37,050 Sie können nicht essen, wann immer Sie wollen. Du musst essen, wenn ich es dir sage. 69 00:03:40,150 --> 00:03:42,250 Ich esse nicht zu Mittag. Das wird heute meine einzige Mahlzeit sein. 70 00:03:42,250 --> 00:03:44,750 Dann hättest du das früher sagen sollen! 71 00:03:48,150 --> 00:03:49,750 [GESCHRÄNKTE NUMMER] 72 00:03:53,950 --> 00:03:58,650 Ignoriere meine Worte nicht. Beobachten Sie einfach, was passiert. 73 00:04:00,650 --> 00:04:04,050 Wann hast du angefangen? Erhalten Sie diese Anrufe? 74 00:04:04,050 --> 00:04:06,250 Es ist ungefähr zwei Monate her. 75 00:04:06,250 --> 00:04:08,950 Beschütze mich. Das ist deine Pflicht. 76 00:04:10,250 --> 00:04:12,650 Sekretär Gong hat meinen Terminplan, Also hol es dir morgen von ihm. 77 00:04:12,650 --> 00:04:13,750 Ja, Herr. 78 00:04:14,850 --> 00:04:16,450 Ich werde heute Spaß haben. 79 00:04:16,450 --> 00:04:18,150 Ich kann nicht arbeiten, weil Ich bin in einer miesen Stimmung. 80 00:04:22,150 --> 00:04:24,250 Was ist mit diesem Gesicht? Willst du diesen Job nicht? 81 00:04:24,250 --> 00:04:26,750 Ich habe davon gehört. 82 00:04:26,750 --> 00:04:27,750 Worüber genau? 83 00:04:28,250 --> 00:04:32,550 Dass du nur zweimal pro Woche arbeitest, aber du arbeite an solchen Tagen eigentlich gar nicht. 84 00:04:32,550 --> 00:04:36,150 Sehen? Ich bin einfach so beliebt Ich bekomme Aufmerksamkeit, wohin ich auch gehe. 85 00:04:36,150 --> 00:04:37,350 Es ist ein echtes Problem. 86 00:04:37,350 --> 00:04:39,050 Mann, wie anstrengend. 87 00:04:41,750 --> 00:04:46,650 Ich möchte in die Überschwemmungsgebiete gehen Obstladen und heute die Buchhandlung. 88 00:04:47,550 --> 00:04:48,650 Was? 89 00:04:49,250 --> 00:04:51,850 Warte, also muss ich dir folgen zu all diesen Orten? 90 00:04:51,850 --> 00:04:54,650 Nun ja, offensichtlich. 91 00:04:57,250 --> 00:04:59,150 Lass uns gehen. 92 00:05:09,250 --> 00:05:10,750 Starten Sie das Auto. 93 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Mich? 94 00:05:11,760 --> 00:05:14,850 Wer weiß? Jemand könnte es getan haben Ich habe eine Bombe in mein Auto eingebaut. 95 00:05:14,850 --> 00:05:17,050 Warte, du willst, dass ich sterbe Wenn das der Fall ist, dann? 96 00:05:17,050 --> 00:05:19,150 Nun, ich kann nicht derjenige sein, der stirbt. 97 00:05:19,150 --> 00:05:21,750 Du bist mein Leibwächter! Meine Güte! 98 00:05:23,650 --> 00:05:25,350 Starten Sie das Auto. 99 00:05:49,250 --> 00:05:51,150 Beeilen Sie sich und starten Sie das Auto! Bäm! 100 00:05:55,050 --> 00:05:56,250 Mach weiter. 101 00:06:01,150 --> 00:06:02,450 Es ist in Ordnung. 102 00:06:02,450 --> 00:06:04,250 In Ordnung! 103 00:06:15,050 --> 00:06:16,350 Hey! 104 00:06:17,150 --> 00:06:18,950 Was denkst du ist das, ein Taxi? 105 00:06:19,650 --> 00:06:21,250 Setz dich auf den Beifahrersitz! 106 00:06:39,650 --> 00:06:41,750 Sollte ich nicht derjenige sein, der fährt? 107 00:06:41,750 --> 00:06:44,100 In welche Richtung würde ein rücksichtsloses Mädchen wie du 108 00:06:44,100 --> 00:06:46,660 die ihrem Leben Priorität einräumt über die ihres Klienten 109 00:06:46,660 --> 00:06:50,850 Lenken Sie das Auto, wenn es ein anderes Auto ist sollten direkt auf uns zukommen? 110 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 - Hallo! - Oh mein Gott! 111 00:06:58,150 --> 00:07:00,550 Wer sonst könnte es verstehen das Herz einer Mutter? 112 00:07:00,550 --> 00:07:03,050 Das Mädchen war ganz erwachsen! Ich habe schreckliches Mitleid mit ihrer Mutter. 113 00:07:03,050 --> 00:07:04,450 Ich habe so viele Briefe geschickt an das Bezirksbüro 114 00:07:04,450 --> 00:07:07,750 Ich bitte sie, es zu tun etwas über diesen Bereich. 115 00:07:07,750 --> 00:07:09,450 Dort kam es zu einem Unfall Letztes Jahr auch, erinnerst du dich? 116 00:07:09,450 --> 00:07:12,650 - Das stimmt. - Gib mir etwas warmes Wasser, Ho Soon! 117 00:07:12,650 --> 00:07:15,150 Aber trotzdem, Sanierung ist nicht die Lösung! 118 00:07:15,150 --> 00:07:18,750 Wenn diese hohen Gebäude herumgebaut werden Hier werden wir nie wieder Tageslicht sehen! 119 00:07:18,750 --> 00:07:20,750 Und unser Alltag wird sich für immer ändern! 120 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 Sie haben Recht. 121 00:07:21,760 --> 00:07:25,150 Keine Sonne zu bekommen ist besser als tot zu enden! 122 00:07:25,150 --> 00:07:27,450 Wer... wer wird jetzt tot enden? 123 00:07:27,450 --> 00:07:29,250 - Oh, es ist Gook Dus Mutter. - Hallo! 124 00:07:29,250 --> 00:07:30,650 Hallo! 125 00:07:30,650 --> 00:07:32,250 - Ich bin hier, um meine Bestellung abzuholen. - Sicher. 126 00:07:32,250 --> 00:07:35,950 Sie lächelt sogar, als wäre sie Frau Korea obwohl hier etwas Schreckliches passiert ist! 127 00:07:35,950 --> 00:07:36,950 - Ja. - Uff. 128 00:07:36,960 --> 00:07:39,250 Nun, es ist nicht wie eine tote Frau wird wieder zum Leben erwachen 129 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 nur weil Frau Schriftstellerin regt sich darüber auf. 130 00:07:41,250 --> 00:07:42,850 Ja, genau. 131 00:07:47,650 --> 00:07:49,950 Entschuldigung, Gook Dus Mutter. 132 00:07:49,950 --> 00:07:51,550 Ja, Bong Kis Mutter? 133 00:07:51,550 --> 00:07:54,450 - Sehen Sie mich für eine Sekunde. - Oh, sicher. 134 00:07:57,650 --> 00:07:59,150 Hallo. 135 00:07:59,150 --> 00:08:01,850 Wir drei sind es Unterschriften sammeln 136 00:08:01,850 --> 00:08:05,050 derer, die das Gebäude bekommen wollen neben der Reinigung saniert. 137 00:08:05,050 --> 00:08:08,750 Und wir haben Unterschriften bekommen von verschiedenen Leuten 138 00:08:08,750 --> 00:08:12,850 Wenn also eine einflussreiche Persönlichkeit wie z Sie selbst könnten uns helfen 139 00:08:12,850 --> 00:08:16,050 das Bezirksamt wird uns zuhören, meinst du nicht? 140 00:08:16,850 --> 00:08:18,450 Nun, ich weiß es nicht. 141 00:08:18,450 --> 00:08:23,450 Ich bin dafür, aber ich verstehe es auch Gefühle derjenigen, die dagegen sind. 142 00:08:23,450 --> 00:08:26,150 Also denke ich immer noch darüber nach. 143 00:08:26,150 --> 00:08:30,050 Sie könnten einfach eine bauen Vierstöckiges Einkaufszentrum dort! 144 00:08:30,050 --> 00:08:33,050 Aber sie errichten ein riesiges Gebäude mit Wohnungen und Büros drin! 145 00:08:33,050 --> 00:08:34,750 Das ist es, wogegen wir uns stellen. 146 00:08:34,750 --> 00:08:39,250 Nun, alle Leute, die dahinter stehen Diese Petition wohnt hier in der Nähe 147 00:08:39,250 --> 00:08:42,850 also glaube ich, dass es eine gibt grundsätzliches Problem dieser Petition. 148 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Was bist du... 149 00:08:43,850 --> 00:08:46,450 Ich denke, es sollte neu formatiert werden diese einzubeziehen 150 00:08:46,450 --> 00:08:49,450 die nicht so persönlich sind in diesem Bereich investiert. 151 00:08:49,450 --> 00:08:51,150 Dann wünsche ich euch allen einen schönen Tag. 152 00:08:51,150 --> 00:08:53,450 - Hier ist Ihre Bestellung. - Oh mein Gott. Danke schön. 153 00:08:53,450 --> 00:08:55,150 - Genießen. - Ja, auf Wiedersehen. 154 00:08:55,150 --> 00:08:57,750 Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! 155 00:08:59,850 --> 00:09:01,550 Oh, schau dich nur an. 156 00:09:02,250 --> 00:09:03,650 Du kleiner... 157 00:09:05,050 --> 00:09:06,550 Ich komme mit dieser Frau nicht klar. 158 00:09:06,550 --> 00:09:08,050 - Ich auch nicht. - Du hast sie gesehen? 159 00:09:08,050 --> 00:09:10,050 - Ja! - Sie hat einfach ihren Teil gesagt und ist gegangen. 160 00:09:10,050 --> 00:09:12,050 Sie ist einfach so verdammt stolz weil sie Schriftstellerin ist. 161 00:09:12,050 --> 00:09:14,850 - Ja. - Sie ist so eine Aufmerksamkeitshure! 162 00:09:14,850 --> 00:09:17,050 - Ugh, sie macht mich krank! - Uff! 163 00:09:17,050 --> 00:09:19,050 - Was für eine Arbeit... - Ich kann nicht einmal... 164 00:09:19,050 --> 00:09:20,750 Mutter! 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Oh, hallo. 166 00:09:22,250 --> 00:09:25,450 - Kyung Shim! - Mutter! 167 00:09:30,450 --> 00:09:32,150 - Handeln Sie natürlich. - Was? 168 00:09:32,150 --> 00:09:34,450 Ich wette, jemand beobachtet uns von irgendwoher. 169 00:09:34,450 --> 00:09:35,450 Im Augenblick? 170 00:09:35,460 --> 00:09:38,150 - Benimm dich nicht so, als wärst du mein Leibwächter! - Oh. 171 00:09:39,250 --> 00:09:43,150 Aber Händchenhalten ist noch seltsamer! 172 00:09:43,150 --> 00:09:44,150 Es ist überhaupt nicht natürlich. 173 00:09:44,160 --> 00:09:46,350 - Sei still und folge mir einfach! - Ja, Herr. 174 00:10:08,150 --> 00:10:11,350 Er hat einfach das Geld ausgegeben, das ich verdient hätte in einem Jahr im Internetcafé arbeiten 175 00:10:11,350 --> 00:10:13,050 als wäre es nichts. 176 00:10:14,650 --> 00:10:16,050 Hey. 177 00:10:16,050 --> 00:10:17,650 Ja, CEO? 178 00:10:17,650 --> 00:10:18,750 Wie sehe ich aus? 179 00:10:18,750 --> 00:10:20,350 Du siehst cool aus. 180 00:10:25,950 --> 00:10:28,050 Oh, wir haben nur Sachen für mich gekauft. 181 00:10:28,050 --> 00:10:30,450 Lass uns gehen. Ich kaufe dir auch etwas. 182 00:10:30,450 --> 00:10:32,450 Mir geht es gut. 183 00:10:32,450 --> 00:10:34,150 Nein, nein. Es ist okay. 184 00:10:34,650 --> 00:10:38,450 Nein, wirklich. Es ist in Ordnung. Hör auf damit. 185 00:10:38,450 --> 00:10:40,650 - Was soll ich dir kaufen? - Nun... 186 00:10:48,150 --> 00:10:50,050 Du wirst es nicht essen? 187 00:10:59,950 --> 00:11:01,350 Lass uns gehen. 188 00:11:08,150 --> 00:11:12,850 Wow! Lass es so gehen! 189 00:11:12,850 --> 00:11:15,850 Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! 190 00:11:15,850 --> 00:11:17,850 Wow, das ist so cool! 191 00:11:20,050 --> 00:11:21,450 - Hey. - Ja? 192 00:11:21,450 --> 00:11:23,150 Zwölf Uhr. Aber seien Sie nicht offensichtlich. 193 00:11:23,150 --> 00:11:24,250 Zwölf Uhr? 194 00:11:25,050 --> 00:11:26,150 Vor dir. 195 00:11:26,150 --> 00:11:30,050 Ach ja. Er schaut uns gerade an. 196 00:11:30,050 --> 00:11:31,550 - Holen wir ihn. - Im Augenblick? 197 00:11:31,550 --> 00:11:35,050 Benimm dich natürlich, als ob wir ihn nicht bemerkt hätten. 198 00:11:35,050 --> 00:11:38,250 Oh, er rennt! Er rennt weg! 199 00:11:38,250 --> 00:11:42,150 Oh, oh, oh! Sollten wir ihn nicht fangen? 200 00:11:42,150 --> 00:11:43,450 Vielleicht versucht er wegzulaufen? 201 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Ja, er rennt. 202 00:11:48,150 --> 00:11:50,050 Beeil dich und flieg ihm nach! 203 00:11:53,150 --> 00:11:56,050 Oh, damit Sie seinen Führerschein sehen können Teller, oder? Wow. 204 00:11:56,050 --> 00:11:57,950 Oh, wow! 205 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Ja. 206 00:11:58,960 --> 00:12:00,550 - Hast du das Kennzeichen? - Ja. 207 00:12:00,550 --> 00:12:02,550 Oh, was für eine Erleichterung. 208 00:12:03,050 --> 00:12:04,950 Du hast doch Hunger, oder? 209 00:12:04,950 --> 00:12:06,950 Hä? Nun, das ist... 210 00:12:06,950 --> 00:12:08,250 Dann iss zu Hause, okay? 211 00:12:08,250 --> 00:12:13,050 Machen Sie keine Diät, und zwar einfach iss, was du willst. 212 00:12:13,050 --> 00:12:14,750 Iss einfach, was dir schmeckt. 213 00:12:14,750 --> 00:12:18,050 Wird mir überhaupt gesagt, ich solle nach Hause gehen? obwohl der Arbeitstag noch nicht vorbei ist? 214 00:12:18,050 --> 00:12:20,450 Ja, weil dieser Bastard für den Tag ausgestempelt. 215 00:12:20,450 --> 00:12:21,950 Weil er von mir erwischt wurde. 216 00:12:22,450 --> 00:12:25,150 Wie heilt Sekretär Gongs Hintern? 217 00:12:25,150 --> 00:12:28,450 Es ist sein Steißbein, also wird er es nicht sein werde mich bald erholen. 218 00:12:28,450 --> 00:12:32,650 Ich habe darüber nachgedacht zu gehen um ihn im Krankenhaus zu besuchen. 219 00:12:32,650 --> 00:12:34,850 Und ich muss deinen Zeitplan bekommen auch von ihm. 220 00:12:36,150 --> 00:12:41,050 Ich wette, es wird ihm total peinlich sein wenn du ihn besuchst. 221 00:12:41,050 --> 00:12:42,450 Du hast mir allerdings gesagt, dass ich gehen soll. 222 00:12:42,450 --> 00:12:44,150 Nun ja, du musst gehen. 223 00:12:44,150 --> 00:12:46,950 Was sagst du mir dann? 224 00:12:48,150 --> 00:12:50,950 Oh, du wohnst in der Nähe der Stelle, wo Der Mord hat stattgefunden, oder? 225 00:12:50,950 --> 00:12:52,050 War Ihnen das bewusst? 226 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 Ja. 227 00:12:53,650 --> 00:12:58,050 Warum sollte jemand, der in so einem lebt ruhige Nachbarschaft etwas so Böses tun? 228 00:13:00,650 --> 00:13:03,850 Ich habe Hunger. Gibt es nichts Gutes? Bäckereien in der Nähe Ihres Hauses? 229 00:13:03,850 --> 00:13:05,350 Magst du Brot? 230 00:13:05,350 --> 00:13:06,450 Ich bin verrückt danach. 231 00:13:07,050 --> 00:13:11,550 Es gibt einen guten Laden für Walnusskuchen um die Ecke. 232 00:13:11,550 --> 00:13:12,550 Ich bin unten. 233 00:13:23,850 --> 00:13:27,050 Ich hatte kaum Kunden wegen dem Vorfall gestern. 234 00:13:27,050 --> 00:13:29,150 Dann bieten Sie alle unsere geschälten Walnüsse zum Verkauf an. 235 00:13:29,150 --> 00:13:30,450 - Ho bald. - Ja? 236 00:13:30,450 --> 00:13:34,150 Bringen Sie ein Schild mit der Aufschrift „geschält“ an „Walnüsse im Angebot“ ganz vorne. 237 00:13:34,150 --> 00:13:35,250 Ja, gnädige Frau. 238 00:13:35,750 --> 00:13:38,450 Hast du die Unterschriften bekommen? 239 00:13:38,450 --> 00:13:40,050 Kein Glück. 240 00:13:40,050 --> 00:13:42,380 Oh ja, das habe ich gehört Bong bekam bald einen Job! 241 00:13:42,380 --> 00:13:44,150 Nun, ich muss einfach abwarten und sehen. 242 00:13:44,150 --> 00:13:45,150 Warum? 243 00:13:45,160 --> 00:13:49,050 Sie hat kein Glück, wenn es kommt dazu, einen Job niederzuhalten. 244 00:13:49,050 --> 00:13:52,150 Aber trotzdem hast du deinen Sohn großgezogen Also gut, Bong Soons Mutter! 245 00:13:52,150 --> 00:13:54,150 Er besuchte die medizinische Fakultät an der Hansae-Universität 246 00:13:54,150 --> 00:13:55,150 und auch so hübsch! 247 00:13:55,160 --> 00:13:57,650 Und deshalb Gook Du und Bong Ki 248 00:13:57,650 --> 00:14:00,450 sind seitdem Rivalen waren kleine Kinder, oder? 249 00:14:00,450 --> 00:14:02,750 Weil er so hübsch ist, und auch schlau! 250 00:14:03,650 --> 00:14:06,250 Ich mache mir nur Sorgen um Bong Soon. 251 00:14:06,250 --> 00:14:09,050 Gibt es da nicht einen Verrückten? mit viel Geld irgendwo? 252 00:14:09,050 --> 00:14:11,250 - Nein. - Warte, ist das nicht Bong Soon? 253 00:14:16,250 --> 00:14:18,050 - Hallo! - Ja, verdammt... 254 00:14:20,650 --> 00:14:24,450 Zwei Eierkuchen Und bitte einen Walnusskuchen. 255 00:14:24,450 --> 00:14:25,850 Ähm, ja, sicher. Sofort. 256 00:14:26,750 --> 00:14:28,250 - Hey, lass uns das auch essen. - Hä? 257 00:14:28,250 --> 00:14:29,250 Was? 258 00:14:30,150 --> 00:14:31,150 Kuchen. 259 00:14:31,160 --> 00:14:35,750 Oh. Dann bitte auch zwei Stück Kuchen. 260 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 Ja, sofort. 261 00:14:41,050 --> 00:14:42,250 Hallo. 262 00:15:03,050 --> 00:15:05,550 - Bitte schön. - Kann ich bitte die Quittung haben? 263 00:15:05,550 --> 00:15:07,150 Du musst es behalten! 264 00:15:07,150 --> 00:15:09,050 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 265 00:15:10,750 --> 00:15:13,450 - Genießen! - Danke schön! 266 00:15:13,950 --> 00:15:15,950 Bong bald! 267 00:15:16,650 --> 00:15:17,650 Tschüss! 268 00:15:23,650 --> 00:15:25,350 Ist das Bong Soons Freund? 269 00:15:25,350 --> 00:15:27,250 Das wäre schön. 270 00:15:27,250 --> 00:15:30,450 Er ist einfach fabelhaft! Einfach göttlich! 271 00:15:30,450 --> 00:15:32,050 Wow, sieh dir seinen Körper an. 272 00:15:32,050 --> 00:15:35,950 Oh mein Gott, das ist verrückt! 273 00:15:35,950 --> 00:15:39,250 Oh Gott, Sie steigen ins Auto! 274 00:15:39,250 --> 00:15:40,550 - Das Auto.. - Wow! 275 00:15:40,550 --> 00:15:42,450 Er fährt sogar ein ausländisches Auto! 276 00:15:42,450 --> 00:15:48,250 Oh mein Gott, ich liebe es! Ich liebe es! 277 00:15:48,250 --> 00:15:51,050 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 278 00:15:51,050 --> 00:15:53,450 - Zwei, zwei, drei, vier... - Kyung Shim! 279 00:15:53,450 --> 00:15:55,050 Hey, Bong bald! 280 00:15:55,550 --> 00:15:58,450 - Oh, tut mir leid. Entschuldigung! - Ich habe dich vermisst! 281 00:15:58,450 --> 00:16:00,350 Ist es dir gut gegangen? 282 00:16:00,350 --> 00:16:01,750 Ja, das habe ich! 283 00:16:04,150 --> 00:16:08,650 Warte, du arbeitest also als Leibwächter für den CEO von Ainsoft? 284 00:16:08,650 --> 00:16:09,650 Ja. 285 00:16:09,660 --> 00:16:10,950 Haben Sie ein gutes Angebot bekommen? 286 00:16:10,950 --> 00:16:11,950 Ja. 287 00:16:11,960 --> 00:16:14,450 Wow, du hast dich also entschieden jetzt ein richtiges Leben führen? 288 00:16:14,450 --> 00:16:16,350 Er muss gutaussehend sein. 289 00:16:16,350 --> 00:16:21,350 Mein Ziel ist es, meine Spielidee weiterzuentwickeln „Super Girl Bong Soon“ in ein echtes Spiel verwandeln. 290 00:16:21,350 --> 00:16:24,050 Und werden Sie Mitglied bei ihr Entwicklungs- und Planungsteam. 291 00:16:24,050 --> 00:16:25,950 Das ist mein Ziel! 292 00:16:25,950 --> 00:16:31,050 Hey, ist der CEO Ihres Unternehmens Geht es dir aber gut? 293 00:16:31,050 --> 00:16:34,150 Es heißt, dass er Kleidung mag und ist von Videospielen besessen 294 00:16:34,150 --> 00:16:35,450 und hat kein Interesse an Frauen. 295 00:16:35,450 --> 00:16:37,050 Aber super hübsch. 296 00:16:37,050 --> 00:16:39,850 Oh, lass mich gar nicht erst anfangen! Er ist ein totaler Idiot. 297 00:16:39,850 --> 00:16:41,650 Was für ein Typ kauft gerne ein? 298 00:16:41,650 --> 00:16:44,450 Er sieht nicht gerade so aus wie ein Rockjäger. 299 00:16:44,450 --> 00:16:46,450 Er sagte, das ist der Grund, warum er stellte eine Leibwächterin ein. 300 00:16:46,450 --> 00:16:48,250 Er will keine Gerüchte darüber, dass er schwul ist. 301 00:16:48,250 --> 00:16:49,950 Nun, das muss er sein! 302 00:16:49,950 --> 00:16:53,950 Jungs, die gut aussehen, sich gut kleiden, und habe keine zwielichtigen Beziehungen zu Frauen 303 00:16:53,950 --> 00:16:55,250 sind immer... na ja, wissen Sie. 304 00:16:55,250 --> 00:16:56,550 Tu das nicht. Du wirst es zerknittern. 305 00:16:56,550 --> 00:16:57,950 Oh, du bist hier, Kyung Shim? 306 00:16:57,950 --> 00:16:58,950 Hey, Bong Ki. 307 00:16:58,960 --> 00:17:00,850 - Hast du welche gekauft? - Puh! 308 00:17:00,850 --> 00:17:02,050 Ach ja! 309 00:17:02,950 --> 00:17:04,450 Hier. 310 00:17:05,050 --> 00:17:06,250 Uff. 311 00:17:06,250 --> 00:17:07,750 Hey, hey, hey. 312 00:17:07,750 --> 00:17:11,350 Da ist ein Typ mit einem super netten Persönlichkeit in unserem Team. 313 00:17:11,350 --> 00:17:12,850 Lust auf ein Blind Date mit ihm? 314 00:17:12,850 --> 00:17:15,050 - Nein danke. - Oh, und ich habe dich auch so sehr aufgebauscht. 315 00:17:15,050 --> 00:17:16,950 Es ist nicht so, dass ich in irgendetwas gut bin. 316 00:17:16,950 --> 00:17:19,450 Hey, mach bald Bong. Du bist superhübsch. 317 00:17:19,450 --> 00:17:21,150 Du solltest etwas Selbstvertrauen haben. 318 00:17:21,150 --> 00:17:24,350 Wen interessiert es, ob ich hübsch bin, wenn Gook Du hat kein Interesse an mir? 319 00:17:24,350 --> 00:17:25,750 Magst du ihn immer noch? 320 00:17:25,750 --> 00:17:27,450 Pfui. 321 00:17:27,450 --> 00:17:29,150 Warum komme ich nicht schon über ihn hinweg? 322 00:17:29,150 --> 00:17:31,150 Weil du es nicht versuchst um über ihn hinwegzukommen. 323 00:17:33,150 --> 00:17:34,350 Hast du Reis gemacht? 324 00:17:34,350 --> 00:17:36,650 Mama. Es ist gerade früher Abend! 325 00:17:36,650 --> 00:17:38,950 Nun, ich habe Hunger. Steh auf und mach mir Abendessen. 326 00:17:38,950 --> 00:17:40,950 Ich werde auch helfen, Mutter. 327 00:17:40,950 --> 00:17:44,470 Ich habe drei Tüten Fischfrikadellen mitgebracht Busan, da Bong Ki sie so sehr mag. 328 00:17:44,470 --> 00:17:46,250 Du bist der Beste, Kyung Shim. 329 00:17:46,250 --> 00:17:48,250 Beeil dich und reiß deinen Hintern hoch! 330 00:17:49,950 --> 00:17:52,050 - Wow! - Wow! 331 00:17:52,050 --> 00:17:53,650 - Wow! - Warum hast du so viel gekauft? 332 00:17:53,650 --> 00:17:56,150 Kyung Shim, du bist der Beste. 333 00:17:56,150 --> 00:17:58,150 Wow, es ist so lange her seit ich das habe! 334 00:17:58,150 --> 00:18:01,450 - Ta-da! - Wow! 335 00:18:01,450 --> 00:18:03,750 - Sieht lecker aus! - Lasst uns reinschnuppern! 336 00:18:03,750 --> 00:18:05,650 - Genießen! - Ja, lass uns essen. 337 00:18:05,650 --> 00:18:08,050 - Lecker! - Lecker! 338 00:18:08,050 --> 00:18:11,650 Ist der Typ, mit dem du vorhin vorbeigekommen bist? der CEO Ihres Unternehmens? 339 00:18:11,650 --> 00:18:13,150 - Ja. - Wie alt ist er? 340 00:18:13,150 --> 00:18:15,650 Ich weiß nicht. Allerdings ist er jung. 341 00:18:15,650 --> 00:18:18,650 Aber er hat dich auf deinem Auto nach Hause gefahren erster Tag im Job? 342 00:18:18,650 --> 00:18:19,650 Ja. 343 00:18:21,650 --> 00:18:24,450 Heirate diesen Kerl. 344 00:18:24,450 --> 00:18:26,450 Komm schon, Mama! 345 00:18:26,450 --> 00:18:28,150 Das ist ein Segen des Himmels. 346 00:18:28,150 --> 00:18:30,450 Hören Sie auf, koreanische Dramen anzusehen schon, Mama! 347 00:18:30,450 --> 00:18:32,150 Außerdem ist er offenbar schwul. 348 00:18:39,250 --> 00:18:41,750 Schwul? Er steht auf Männer? 349 00:18:41,750 --> 00:18:43,450 Ja, Mutter. 350 00:18:48,150 --> 00:18:49,750 Das ist für mich in Ordnung. 351 00:18:51,050 --> 00:18:54,050 Es gibt nicht so viele Leute die heutzutage schwach sind. 352 00:18:54,050 --> 00:18:55,750 Es ist okay. Es ist okay! 353 00:18:56,250 --> 00:18:57,650 Es ist okay! 354 00:18:57,650 --> 00:19:02,550 Au! Au, das ist heiß! Komm schon, Mama! 355 00:20:55,410 --> 00:20:57,710 Ja, bitte entsenden Sie dieses Team. Wir machen uns jetzt auch auf den Weg. 356 00:20:57,710 --> 00:21:00,710 - Schon wieder dieses Viertel? - Was in aller Welt ist los? 357 00:21:00,710 --> 00:21:02,410 Ja, ich verstehe. Ja. Ja. 358 00:21:02,410 --> 00:21:05,210 Der Patient wird gebracht Hansae-Universitätskrankenhaus. 359 00:21:05,210 --> 00:21:08,910 Hey, Lupe. Du bleibst hier. Der Rest von euch kommt mit mir. 360 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 Wohin gehst du? 361 00:21:09,910 --> 00:21:11,810 Wo sonst, Bastard? Das Krankenhaus! 362 00:21:11,810 --> 00:21:14,010 Ja, das ist der Lageraum. Sie sind gerade gegangen. 363 00:21:14,010 --> 00:21:16,110 Sie sind auf dem Weg zum Hansae-Universitätskrankenhaus. 364 00:21:21,310 --> 00:21:25,510 Hey, jetzt! Jetzt! Jetzt! Angriff! Angriff! Beeil dich! 365 00:21:25,510 --> 00:21:27,610 Verdammt! 366 00:21:27,610 --> 00:21:29,510 Ich habe dir gesagt, dass das Timing nicht richtig war! 367 00:21:29,510 --> 00:21:31,510 Du bist nicht gut in Spielen. Gib einfach auf. 368 00:21:31,510 --> 00:21:32,710 Verdammt. 369 00:21:33,410 --> 00:21:36,310 Wie kommt es, dass es kaum welche gibt? Aber sind die Leute heute hier? 370 00:21:36,910 --> 00:21:39,010 Eine weitere Frau wurde angegriffen! Oh mein Gott! 371 00:21:39,010 --> 00:21:42,210 Was werden wir tun? Meine Güte! 372 00:21:46,910 --> 00:21:49,710 Was macht ihr denn? 373 00:21:49,710 --> 00:21:53,010 Entschuldigung, alle zusammen. Du bekommst im Wege der Untersuchung. 374 00:21:53,010 --> 00:21:56,010 Also bitte geh zurück. Bitte geh nach Hause. 375 00:21:56,010 --> 00:21:57,810 - Bitte gehen Sie nach Hause. - Bitte gehen Sie nach Hause. 376 00:21:57,810 --> 00:22:00,110 - Oh mein Gott! - Wie schrecklich! 377 00:22:00,610 --> 00:22:04,510 Doch der Zeuge geriet zufällig ins Stolpern über sie hinweg und rettete ihr das Leben! 378 00:22:04,510 --> 00:22:06,910 - Was für eine Erleichterung. - Ja. 379 00:22:21,410 --> 00:22:22,410 Aktuelle Nachrichten. 380 00:22:22,410 --> 00:22:26,310 Seitdem sind noch keine 24 Stunden vergangen der Mord in Dobong-dong 381 00:22:26,310 --> 00:22:29,510 Aber heute Abend gab es einen ähnlichen Angriff in der gleichen Nachbarschaft, um 23 Uhr. 382 00:22:29,510 --> 00:22:32,760 Der schockierendste Teil Hat dieser Vorfall stattgefunden? 383 00:22:32,760 --> 00:22:36,010 am selben Ort wie der Mord gestern. 384 00:22:36,010 --> 00:22:38,710 Frau Kim, eine Highschool-Lehrerin Wer war das Opfer dieses Vorfalls 385 00:22:38,710 --> 00:22:42,510 Zum Glück wurde ihr das Leben gerettet an einen Zeugen, der vorbeigekommen war. 386 00:22:44,310 --> 00:22:46,510 Wie ist der Zustand des Patienten jetzt? 387 00:22:46,510 --> 00:22:49,010 Sie wäre tot gewesen ob sie später hier angekommen wäre. 388 00:22:49,010 --> 00:22:51,710 Wir müssen sie überwachen noch ein paar Tage. 389 00:22:51,710 --> 00:22:53,710 Ihre Rippen sind also gebrochen sie hat Schwierigkeiten beim Atmen. 390 00:22:53,710 --> 00:22:55,710 Der Arzt war nicht in der Lage viele Ratschläge zu geben. 391 00:22:59,910 --> 00:23:00,910 Hey. 392 00:23:00,910 --> 00:23:03,910 Das Forensik-Team bereits machte ein Foto von seinem Fußabdruck. 393 00:23:06,910 --> 00:23:10,010 Dieses Arschloch kam noch nicht einmal hierher ein paar Minuten, nachdem ich den Tatort verlassen hatte! 394 00:23:10,010 --> 00:23:11,710 Bist du alleine hierher gekommen? 395 00:23:11,710 --> 00:23:13,910 Haben Sie keinen gesunden Menschenverstand? 396 00:23:15,110 --> 00:23:16,810 Ähm, so ist es nicht. 397 00:23:16,810 --> 00:23:20,810 Das ist meine Nachbarschaft, Also ging ich nach Hause, um mich umzuziehen. 398 00:23:22,910 --> 00:23:26,210 Hier und bei uns gibt es keine Videoüberwachung Ich habe auch keine Dashcam-Aufnahmen. 399 00:23:26,210 --> 00:23:28,210 Dieser Typ kennt diese Gegend gut. 400 00:23:28,210 --> 00:23:29,710 Da bin ich mir sicher. 401 00:23:30,210 --> 00:23:33,910 Aber dank des Auftauchens dieses Zeugen, Ihr Leben wurde verschont. 402 00:23:33,910 --> 00:23:37,010 Er rannte weg, weil dieser Zeuge kam. 403 00:23:39,310 --> 00:23:41,010 Du warst ziemlich erschüttert, nicht wahr? 404 00:23:41,010 --> 00:23:42,310 Ähm, ja. 405 00:23:42,310 --> 00:23:44,910 Bitte sagen Sie es uns Was ist dann passiert? 406 00:23:44,910 --> 00:23:47,010 Ich war auf dem Heimweg. 407 00:23:47,010 --> 00:23:52,610 Und ich hörte jemanden sagen: „Bitte.“ Rette mich“ aus dem Block zu meiner Linken. 408 00:23:53,810 --> 00:23:56,410 - Also ging ich auf dieses Geräusch zu. - Bitte, rette mich! 409 00:23:56,410 --> 00:23:57,510 - Und dann? - Bitte rette mich! 410 00:23:57,510 --> 00:24:03,410 Er trat sie zu Boden Ich näherte mich und rannte davon. 411 00:24:08,510 --> 00:24:10,710 Und was trug er? 412 00:24:10,710 --> 00:24:14,010 Ein schwarzer... Kapuzenpullover, glaube ich? 413 00:24:14,010 --> 00:24:16,010 Ja, und er hatte auch schwarze Hosen an. 414 00:24:16,510 --> 00:24:21,110 - Was ist mit seiner Größe? - Ungefähr 180 Zentimeter, glaube ich? 415 00:24:21,110 --> 00:24:23,710 Ich verstehe. Was ist mit seinem Gesicht? 416 00:24:23,710 --> 00:24:25,010 Ich konnte sein Gesicht nicht genau sehen. 417 00:24:25,010 --> 00:24:27,710 Gab es Besonderheiten? Über ihn, an den du dich erinnerst? 418 00:24:29,010 --> 00:24:33,210 Oh. Ich glaube, er hatte große Füße. 419 00:24:33,210 --> 00:24:36,410 Große Füße, was? 420 00:24:56,310 --> 00:24:59,010 Mann, sie muss solche Angst gehabt haben. 421 00:24:59,010 --> 00:25:00,110 Ja, genau. 422 00:25:00,610 --> 00:25:06,310 Weißt du, ich hasse Leute, die Schwache belästigen Menschen, nur weil sie stärker sind. 423 00:25:06,310 --> 00:25:08,410 Ich habe das Gefühl, dass sie es sind die schlimmste Art von Menschen. 424 00:25:08,410 --> 00:25:09,610 Ich stimme zu. 425 00:25:11,010 --> 00:25:14,410 Wow, was für ein Arschloch! Wie konnte er einer Frau das antun? 426 00:25:14,410 --> 00:25:17,110 Diese Jungs haben es verdient, empfangen zu werden die schlimmste Strafe! 427 00:25:17,110 --> 00:25:18,110 - Hey, Bong Soon. - Hä? 428 00:25:18,110 --> 00:25:22,410 Solchen Leuten sollte man das beibringen eine Lektion! Das reicht. 429 00:25:22,410 --> 00:25:27,910 Aber wenn ich das tue, werde ich in große Schwierigkeiten geraten. 430 00:25:27,910 --> 00:25:29,210 Haben Sie hier etwas Wertvolles? 431 00:25:30,410 --> 00:25:31,410 Hier, mal sehen. 432 00:25:33,410 --> 00:25:35,710 Diese kleinen Bastarde. 433 00:25:35,710 --> 00:25:38,710 Schau dir an, wie sie ihn schikanieren. Sie sind schrecklich. 434 00:25:38,710 --> 00:25:41,010 - Ist das nicht nur 8.000 Won wert? - Oh, wie kostbar. 435 00:25:41,010 --> 00:25:42,510 - Wie süß. - So süß. 436 00:25:46,410 --> 00:25:48,310 Hey, Highschooler? 437 00:25:48,310 --> 00:25:51,010 Ja, hallo. 438 00:25:51,010 --> 00:25:53,310 Es laufen jede Menge Polizisten herum dieses Viertel 439 00:25:53,310 --> 00:25:55,210 wegen der jüngsten Angriffe. 440 00:25:55,210 --> 00:25:57,310 Also geh heute früh nach Hause, okay? 441 00:25:57,310 --> 00:25:58,430 Warum gehst du nicht nach Hause, Punk? 442 00:25:58,430 --> 00:26:00,610 Warum mischen Sie sich ein? 443 00:26:00,610 --> 00:26:05,710 Dann lass den Studenten da drüben geh wenigstens zuerst nach Hause. 444 00:26:05,710 --> 00:26:07,610 Dieses Mädchen. 445 00:26:07,610 --> 00:26:09,710 Wenn du betrunken bist, beeil dich nach Hause! 446 00:26:19,010 --> 00:26:21,910 Hey, wer ist hier der Stärkste? 447 00:26:21,910 --> 00:26:24,910 - Hast du das gehört? - Wow. 448 00:26:24,910 --> 00:26:26,710 Ich habe dich gefragt, wer von euch ist der Stärkste! 449 00:26:26,710 --> 00:26:28,510 Ist diese Schlampe verrückt? 450 00:26:30,010 --> 00:26:31,710 Verpiss dich! 451 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Verdammt. 452 00:26:32,710 --> 00:26:34,710 Hallo, Studenten. 453 00:26:34,710 --> 00:26:37,310 Entschuldigen Sie sich einfach bei dieser Dame hier und nach Hause gehen. 454 00:26:37,310 --> 00:26:40,010 Was ist sie, deine Verstärkung? 455 00:26:40,010 --> 00:26:42,110 Was gibt dir die Kühnheit? so herumalbern? 456 00:26:42,110 --> 00:26:44,410 Hast du 18 Leben übrig, oder so? 457 00:26:47,010 --> 00:26:49,210 Es sieht so aus, als ob Ihr Schnürsenkel gelöst ist 458 00:26:49,210 --> 00:26:52,710 weil du so beschäftigt bist herum, schreckliche Dinge zu tun. 459 00:27:02,310 --> 00:27:04,710 Ich sollte die andere Seite geben die gleiche Behandlung auch, oder? 460 00:27:07,410 --> 00:27:09,610 Hey, ich soll deins machen Sneaker wie diesen auch? Hä? 461 00:27:09,610 --> 00:27:11,410 Du willst barfuß nach Hause gehen? 462 00:27:11,810 --> 00:27:14,110 Oh, du. Komm her. Ja, du. 463 00:27:14,110 --> 00:27:15,410 Gib mir dein Telefon. 464 00:27:17,510 --> 00:27:19,710 Das ist meine Telefonnummer. 465 00:27:19,710 --> 00:27:23,210 Wenn dich diese Typen jemals wieder belästigen, Ruf mich einfach an, okay? 466 00:27:23,210 --> 00:27:24,210 Ja, gnädige Frau. 467 00:27:24,210 --> 00:27:27,010 Und geh unbedingt aufs College, okay? 468 00:27:27,010 --> 00:27:29,910 Kein Abschluss zu haben, macht Dinge meiner Erfahrung nach schwierig. 469 00:27:29,910 --> 00:27:32,110 - Hey. - Ja? 470 00:27:32,110 --> 00:27:35,610 Wenn ich euch Punker jemals wieder sehe ... 471 00:27:36,110 --> 00:27:38,610 es wird dein Fuß sein, dann dein Bein und dann... 472 00:27:39,110 --> 00:27:41,210 Nun, was wird Ihrer Meinung nach als nächstes kommen? 473 00:27:42,310 --> 00:27:44,110 - Whoa! - NEIN! 474 00:27:44,110 --> 00:27:45,710 Lass uns gehen. 475 00:27:45,710 --> 00:27:47,610 Hey, gib mir die Tasche. 476 00:27:47,610 --> 00:27:49,610 - Ich bringe dich nach Hause. - Danke schön. 477 00:28:07,410 --> 00:28:08,610 Hier ist unsere nächste Geschichte. 478 00:28:08,610 --> 00:28:12,210 Nach den Vorfällen, die haben Dobong-dong in letzter Zeit geplagt 479 00:28:12,210 --> 00:28:16,210 Die Polizei installiert Videoüberwachung Kameras auf mehr Blöcken 480 00:28:16,210 --> 00:28:20,210 und haben sich freiwillig gemeldet um das Gebiet zu patrouillieren. 481 00:28:20,210 --> 00:28:24,010 Die Polizei, die derzeit ist nach dem Täter hinter dem Mord 482 00:28:24,010 --> 00:28:27,910 habe gesagt, dass es nicht einfach ist, es zu verfolgen der Täter wird aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen 483 00:28:27,910 --> 00:28:30,310 und die Bürger wachsen mehr aufgrund dieser Tatsache beunruhigt. 484 00:28:37,810 --> 00:28:39,510 448... 485 00:28:42,310 --> 00:28:45,510 Ja, kannst du dir einen ansehen? Motorradkennzeichen für mich? 486 00:28:45,510 --> 00:28:46,710 Teamleiter! 487 00:28:46,710 --> 00:28:49,310 Der Autopsiebericht des Mordopfers wurde veröffentlicht. 488 00:28:49,310 --> 00:28:50,910 Wirklich? Lassen Sie mich sehen. 489 00:28:51,510 --> 00:28:57,310 In Ordnung. Sie war also 172 Zentimeter groß und 48 Kilogramm schwer. 490 00:28:57,310 --> 00:29:00,410 Wow, sie ist wirklich dünn. 491 00:29:00,410 --> 00:29:03,010 Sie hat sechs Wunden an ihren Händen. 492 00:29:03,010 --> 00:29:05,010 Sie kämpfte bis zum Schluss zurück. 493 00:29:05,010 --> 00:29:07,310 Er stach ihr zuerst in den Bauch. 494 00:29:07,310 --> 00:29:10,710 Dann platzten ihre Eingeweide, und er würgte sie. 495 00:29:10,710 --> 00:29:13,810 Aber sie hat sich zu sehr gewehrt, weshalb er ihr ins Gesicht schlug. 496 00:29:13,810 --> 00:29:17,010 Und dann ist er wahrscheinlich umgefallen das Messer, das er in der Hand hielt. 497 00:29:17,010 --> 00:29:19,010 Deshalb hielt er es falsch. 498 00:29:19,010 --> 00:29:22,310 Dann stach er ihr in den Bauch, während er hielt die Klinge so nach oben. 499 00:29:22,310 --> 00:29:24,310 Er hatte sich bereits entschieden er musste sie töten. 500 00:29:25,310 --> 00:29:28,710 Aber die Klinge wollte nicht herauskommen, da er es falsch hielt. 501 00:29:28,710 --> 00:29:32,910 Und so verdrehte er es, während es war immer noch in ihr, um es herauszuziehen 502 00:29:32,910 --> 00:29:36,210 und deshalb hat sie so viele Solche Messerwunden an ihrem Bauch. 503 00:29:36,210 --> 00:29:38,110 Er ist also nicht geübt im Umgang mit Klingen. 504 00:29:38,110 --> 00:29:41,910 Ich glaube nicht, dass der Mord und das Die Körperverletzung wurde von derselben Person begangen. 505 00:29:43,110 --> 00:29:45,110 Der Typ aus dieser Zeit habe kein Messer benutzt. 506 00:29:45,110 --> 00:29:47,410 - Das stimmt. - Da kann man nicht sicher sein. 507 00:29:47,410 --> 00:29:50,410 Der Täter aus dem ersten Fall tat dies nicht Beginnen Sie seinen Angriff auch mit einem Messer. 508 00:29:50,410 --> 00:29:55,110 Es kann sein, dass er seine Chance verpasst hat, weil der Zeuge vorbeiging. 509 00:29:55,110 --> 00:29:56,110 Das kann es nicht sein. 510 00:29:56,110 --> 00:29:58,710 Es könnte sein, dass er feststeckte dazu, nur seine Fäuste zu benutzen 511 00:29:58,710 --> 00:30:00,810 da er nicht besonders geschickt im Umgang mit einer Klinge ist. 512 00:30:00,810 --> 00:30:05,710 Auf jeden Fall, Lasst uns uns abwechseln und etwas ausruhen. 513 00:30:05,710 --> 00:30:08,510 Und Sie gehen ins Krankenhaus, Officer In. 514 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 Ja, Herr. 515 00:30:50,510 --> 00:30:52,610 Er versuchte, sie ohnmächtig zu machen. 516 00:30:53,110 --> 00:30:54,910 Er versuchte nicht, sie zu töten. 517 00:31:06,310 --> 00:31:07,510 Es tut mir Leid. 518 00:31:31,810 --> 00:31:33,510 Wer ist es? 519 00:31:34,410 --> 00:31:38,310 Ähm, hallo. Es ist Do Bong Soon. 520 00:31:38,310 --> 00:31:39,810 Was? Warum? Warum bist du hier? 521 00:31:39,810 --> 00:31:42,110 Ich muss die CEOs holen Zeitplan von Ihnen. 522 00:31:42,110 --> 00:31:45,110 Besuchen Sie Herrn Kim im PR-Abteilung dafür! 523 00:31:45,110 --> 00:31:47,410 Ähm, ich habe Blumen mitgebracht und etwas anderes für dich, aber... 524 00:31:47,410 --> 00:31:49,710 - Meine Güte! - Nein, nicht wahr? 525 00:31:49,710 --> 00:31:52,910 Was soll ich damit machen? Oh, ich werde es hier hochladen. 526 00:31:55,210 --> 00:31:57,410 Du musst große Schmerzen haben. 527 00:31:57,410 --> 00:32:01,710 Du kannst dir keinen Gipsverband anlegen, Daher dauert die Heilung eine Weile. 528 00:32:01,710 --> 00:32:04,610 Und Sie können nicht einmal sitzen oder liegen. Es ist wirklich das Schlimmste. 529 00:32:04,610 --> 00:32:06,510 Es ist schwer, es überhaupt zu behandeln ... 530 00:32:08,810 --> 00:32:12,910 Nun ja, da ist etwas hilft, das Steißbein schneller zu heilen. 531 00:32:12,910 --> 00:32:17,010 Es heißt „Kotwein“ oder „Poo Wein.“ 532 00:32:17,010 --> 00:32:20,510 Im Grunde ist es genau das, was es klingt WIE: Alkohol aus Kot. 533 00:32:20,510 --> 00:32:22,210 Anscheinend hilft es wirklich Deine Knochen heilen. 534 00:32:22,210 --> 00:32:24,510 Bist du gekommen, um zu brechen? ein anderer Teil meines Körpers? 535 00:32:24,510 --> 00:32:26,410 Was für ein Unsinn spuckst du... au! 536 00:32:26,910 --> 00:32:27,910 Nein, nein, nein! Das ist es nicht! 537 00:32:27,910 --> 00:32:30,510 Meine Oma ist eine Expertin wenn es um solche Dinge geht. 538 00:32:30,510 --> 00:32:33,510 Sie hat Unmengen Schmerzen zugefügt von Leuten... ähm, jedenfalls! 539 00:32:33,510 --> 00:32:37,710 Kotwein ist besser als moderne Medizin bei der Heilung deiner Knochen! Wirklich! 540 00:32:37,710 --> 00:32:39,110 Was bist du... 541 00:32:39,110 --> 00:32:42,110 Willst du, dass ich es für dich mache, wenn du es nicht selbst machen willst? 542 00:32:42,110 --> 00:32:43,710 Halt schon die Klappe! 543 00:32:43,710 --> 00:32:44,710 Oh, du solltest dich nicht zu viel bewegen! 544 00:32:44,710 --> 00:32:48,110 Wenn Sie das tun, werden Sie sich überanstrengen und du wirst nicht gut heilen. 545 00:32:48,110 --> 00:32:49,410 Aussteigen. Im Augenblick. 546 00:32:49,410 --> 00:32:51,910 Ähm, alles klar. Dann gehe ich jetzt. 547 00:32:51,910 --> 00:32:53,610 Es tut mir wirklich leid! 548 00:32:53,610 --> 00:32:56,210 Wenn Sie jemals feststellen, dass Sie etwas brauchen Wein kacken, ich kann... 549 00:32:56,210 --> 00:32:59,410 - Bitte raus! - Ja, es tut mir leid! 550 00:32:59,410 --> 00:33:02,710 Es tut mir so leid! Ich werde jetzt gehen! Es tut mir Leid! 551 00:33:05,910 --> 00:33:09,410 Meine Güte, immer hochrangige Leute missbrauchen ihre Macht. 552 00:33:09,410 --> 00:33:12,410 Warum hat er mich geschickt? Wann könnte er selbst kommen? 553 00:33:12,410 --> 00:33:13,810 Pfui. 554 00:33:39,010 --> 00:33:42,010 Ooh, es ist Gook Du! 555 00:33:53,610 --> 00:33:54,610 Hallo? 556 00:33:54,610 --> 00:33:56,310 Ich bin es, Gook Du. 557 00:33:56,310 --> 00:33:58,210 - Ja, ich weiß. - Weißt du... 558 00:33:58,210 --> 00:34:00,110 Ich sehe dich. 559 00:34:00,110 --> 00:34:02,410 - Was? - Ich bin im Krankenhaus und besuche jemanden. 560 00:34:02,410 --> 00:34:03,410 Und ich sehe dich. 561 00:34:05,410 --> 00:34:07,210 Oh ja. Ich sehe dich auch. 562 00:34:07,710 --> 00:34:09,910 Ich werde jetzt dort vorbeikommen. 563 00:34:17,410 --> 00:34:18,910 Was führt dich hierher? 564 00:34:18,910 --> 00:34:22,410 Natürlich bin ich hier und bewache das Opfer. 565 00:34:22,410 --> 00:34:23,710 Oh. 566 00:34:27,910 --> 00:34:28,910 Aber warum bist du hier? 567 00:34:28,910 --> 00:34:32,710 Mich? Jemand, den ich kenne, wurde verletzt, also bin ich hier, um ihn zu besuchen. 568 00:34:32,710 --> 00:34:34,010 WHO? 569 00:34:34,010 --> 00:34:38,010 Ähm... wie soll ich das ausdrücken? 570 00:34:41,310 --> 00:34:45,910 Wie dem auch sei, er hat mit jemandem gekämpft aber er fiel um und brach sich das Steißbein. 571 00:34:45,910 --> 00:34:47,810 - Was? - Sein Steißbein. 572 00:34:47,810 --> 00:34:51,710 Warte, warum sollte er kaputt gegangen sein? sein Steißbein nur deswegen? 573 00:34:51,710 --> 00:34:53,510 - Hä? - Warst du sein Gegner? 574 00:34:53,510 --> 00:34:55,010 Nein, nein. Bei mir war es nicht der Fall. 575 00:34:55,010 --> 00:34:56,510 Warum sollten Sie ihn dann besuchen? 576 00:34:56,510 --> 00:34:58,710 Du solltest arbeiten tagsüber! Such dir einen Job! 577 00:34:58,710 --> 00:35:00,110 Warum bist du stattdessen hierher gekommen? 578 00:35:00,110 --> 00:35:02,410 Ich habe einen Job, Gook Du. 579 00:35:02,410 --> 00:35:04,310 Das ist gut. 580 00:35:04,310 --> 00:35:06,310 Oh, Bong bald. Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 581 00:35:06,310 --> 00:35:09,410 Ich muss unbedingt auf die Toilette, Kannst du also kurz hier bleiben? 582 00:35:09,410 --> 00:35:13,110 Und rufen Sie mich an, wenn Sie jemanden sehen, der hereinkommt wenn es kein Arzt oder eine Krankenschwester ist. 583 00:35:13,110 --> 00:35:14,310 - Habe es? - Okay. 584 00:35:14,310 --> 00:35:16,010 Dann bis bald. 585 00:35:16,710 --> 00:35:19,110 [KIM JI GEWONNEN] 586 00:35:34,310 --> 00:35:37,010 - Entschuldigung. - Oh, natürlich! 587 00:35:41,410 --> 00:35:42,910 Oh mein Gott! 588 00:35:44,910 --> 00:35:47,110 Bitte sagen Sie dem Polizisten, dass wir es sind brachte sie in den Operationssaal 589 00:35:47,110 --> 00:35:48,210 da sie sich in einem kritischen Zustand befindet. 590 00:35:48,210 --> 00:35:49,410 Ja, werde ich. 591 00:36:06,910 --> 00:36:08,210 Oh, Gook Du! 592 00:36:08,210 --> 00:36:12,610 Der Arzt nahm sie mit und sagte: Sie muss sich einer Notoperation unterziehen. 593 00:36:12,610 --> 00:36:13,610 Was? 594 00:36:13,610 --> 00:36:15,810 Was? Oh, Doktor. 595 00:36:15,810 --> 00:36:17,710 Wohin ist der Patient gegangen? 596 00:36:17,710 --> 00:36:21,210 Was? Du bist schon einmal hierher gekommen Das Ding begann wie verrückt zu piepen 597 00:36:21,210 --> 00:36:22,210 und nahm sie mit! 598 00:36:22,210 --> 00:36:24,910 Worüber redest du? Ich war die ganze Zeit über operiert. 599 00:36:24,910 --> 00:36:31,010 Hä? Hä? Deine Stimme ist anders als die des anderen Arztes. 600 00:36:37,110 --> 00:36:38,710 Wann wurde die Frau weggebracht? 601 00:36:38,710 --> 00:36:41,110 Vor etwa fünf Minuten? 602 00:36:57,410 --> 00:36:59,010 Verdammt! 603 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 Der Verdächtige hat gemacht sein Aussehen! 604 00:37:03,810 --> 00:37:07,010 Es ist ein Notfall! Er hat einfach das Opfer genommen und ist geflohen! 605 00:38:56,310 --> 00:38:59,610 Zeigen Sie mir die CCTV-Aufnahmen von daneben auch das Patientenzimmer. 606 00:38:59,610 --> 00:39:01,010 In Ordnung. 607 00:39:15,410 --> 00:39:17,010 Oh, verdammt! 608 00:40:08,210 --> 00:40:12,210 Es tut mir leid, Gook Du. Das ist alles meine Schuld. 609 00:40:12,210 --> 00:40:15,110 Warum gibst du dir selbst die Schuld? Ich bin derjenige, der weggegangen ist. 610 00:40:15,810 --> 00:40:17,510 Es tut mir Leid. 611 00:40:17,510 --> 00:40:22,010 Glaubst du, dass es dieser Frau gut gehen wird? Oh Mann, was machen wir? 612 00:40:22,010 --> 00:40:25,310 Mach dir keine Sorge. Ich bin mir sicher, dass er das nicht getan hat nimm sie mit, damit er sie töten kann. 613 00:40:25,310 --> 00:40:26,910 Ich werde sie finden, egal was passiert. 614 00:40:26,910 --> 00:40:29,610 Ich frage mich, ob ich irgendwie helfen kann. 615 00:40:32,910 --> 00:40:33,910 Es tut mir Leid. 616 00:40:33,910 --> 00:40:35,710 Bitte sagen Sie dem Polizisten, dass wir es sind brachte sie in den Operationssaal 617 00:40:36,010 --> 00:40:37,310 da sie sich in einem kritischen Zustand befindet. 618 00:40:37,310 --> 00:40:39,710 Oh, ich habe die Stimme des Verdächtigen gehört. 619 00:40:39,710 --> 00:40:41,010 Erinnerst du dich? Wie klingt es? 620 00:40:41,010 --> 00:40:42,710 Würden Sie es erkennen? Wenn du es noch einmal hörst? 621 00:40:42,710 --> 00:40:44,710 Ja. Ich denke, ich könnte. 622 00:40:44,710 --> 00:40:47,810 Ich muss zurück ins Büro. Beeil dich und geh nach Hause, okay? 623 00:40:48,310 --> 00:40:49,310 Okay. 624 00:40:49,310 --> 00:40:53,510 Hey, nimm ein Taxi nach Hause. Ich rufe einen für dich an. 625 00:41:01,110 --> 00:41:02,710 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 626 00:41:02,710 --> 00:41:04,310 Es ist nicht deine Schuld. 627 00:41:05,510 --> 00:41:08,410 In Ordnung. Beeilen Sie sich und machen Sie sich auf den Weg. 628 00:41:49,810 --> 00:41:53,710 Was ist, wenn er angeschrien wird? für den Verlust des Verdächtigen? 629 00:41:56,910 --> 00:42:01,010 Du Punk! Wir könnten dafür suspendiert werden! 630 00:42:01,010 --> 00:42:02,810 Das Opfer wurde entführt! 631 00:42:02,810 --> 00:42:05,710 Und während ein Polizist sie bewachte auch im Krankenhaus! 632 00:42:06,310 --> 00:42:08,110 Es ist alles meine Schuld, Sir. 633 00:42:08,110 --> 00:42:09,910 Ich nehme jede Strafe auf mich Sie entscheiden selbst, Sir. 634 00:42:09,910 --> 00:42:12,010 Du Sohn von... ugh! 635 00:42:12,010 --> 00:42:16,110 Nun, wir können nichts tun aber fang den Kerl. 636 00:42:16,110 --> 00:42:20,210 Ich werde versuchen, sie davon abzuhalten, dich zu bestrafen, Also beeilen Sie sich und überprüfen Sie die CCTV-Aufnahmen 637 00:42:20,210 --> 00:42:22,710 vom Parkplatz, und finde sein Nummernschild! 638 00:42:22,710 --> 00:42:26,010 Dieser Verbrecher ist wirklich Eine Macht, mit der man rechnen muss, Sir. 639 00:42:26,010 --> 00:42:29,910 Er scheint sich mehr zu verlassen auf Gehirnen als auf Muskeln. 640 00:42:29,910 --> 00:42:33,010 Wie kommt es, dass er kein einziges hinterlassen hat? Fingerabdruck hinter dem Tatort? 641 00:42:33,010 --> 00:42:34,010 Ist es nicht seltsam? 642 00:42:34,010 --> 00:42:38,210 Schau ihn dir einfach an. Wie konnte er es wagen Ausgerechnet in ein Krankenhaus kriechen! 643 00:42:38,210 --> 00:42:39,410 Teamleiter. 644 00:42:39,410 --> 00:42:43,210 Ich brauche eine Freigabe ein Zeuge geschützt. 645 00:42:43,210 --> 00:42:44,410 Was? 646 00:42:44,410 --> 00:42:48,310 Mein Freund, mach bald Bong. Der Typ sah ihr Gesicht. 647 00:42:48,310 --> 00:42:52,210 Mach... Bong bald machen? Der Name kommt mir bekannt vor. 648 00:42:52,210 --> 00:42:54,710 Oh ja, Frau Avengers. 649 00:42:54,710 --> 00:42:55,710 Sie ist in Gefahr. 650 00:42:55,710 --> 00:42:58,010 Sie hat alleine sieben Schläger verprügelt! 651 00:42:58,510 --> 00:43:02,510 Mein Freund Do Bong Soon ist nur eine gebrechliche Frau. 652 00:43:02,510 --> 00:43:04,810 Meine Güte. 653 00:43:04,810 --> 00:43:06,410 Verdammt. 654 00:43:33,810 --> 00:43:35,610 Hä? Machen Sie bald Bong! 655 00:43:37,410 --> 00:43:39,110 Was hast du vor? Warum bist du noch wach? 656 00:43:43,910 --> 00:43:46,110 Glaubst du, diese Frau? Wird alles in Ordnung sein? 657 00:43:47,510 --> 00:43:49,610 Du glaubst nicht, dass er sie töten wird, oder? 658 00:43:49,610 --> 00:43:53,110 Er hätte sie nicht mitgenommen wenn er das vorhatte. 659 00:43:54,310 --> 00:43:58,610 Auch sie muss noch behandelt werden. Ich mache mir Sorgen um sie. 660 00:44:01,310 --> 00:44:06,610 Es spielt keine Rolle, ob ich es getan habe in Zeiten wie diesen superstark. 661 00:44:10,910 --> 00:44:15,810 Glaubst du, dass es einen Weg geben könnte? damit ich ihr mit meinen Kräften helfe? 662 00:44:17,110 --> 00:44:18,910 Ja. 663 00:44:31,910 --> 00:44:33,910 Hallo. 664 00:44:35,210 --> 00:44:37,310 Was ist das? 665 00:44:38,210 --> 00:44:40,410 Warum gibt es so viele? Dinge auf seiner Agenda? 666 00:44:40,410 --> 00:44:41,710 - Was machst du? - Oh. 667 00:44:41,710 --> 00:44:43,210 Hallo. 668 00:44:50,910 --> 00:44:53,710 Sieht so aus, als gäbe es keinen Gruseleffekt Heute wartet eine Nachricht auf mich. 669 00:44:53,710 --> 00:44:59,010 Schauen Sie sich seine Hacking-Fähigkeiten an. Wie erbärmlich. 670 00:44:59,010 --> 00:45:00,610 Er ist nur ein Amateur! 671 00:45:01,110 --> 00:45:03,310 Ich habe mein Passwort geändert. 672 00:45:05,410 --> 00:45:08,910 Oh ja, ich habe gesehen, dass da noch einer war Vorfall in Ihrer Nachbarschaft. 673 00:45:08,910 --> 00:45:12,110 Sie wurde dabei entführt Ich war im Krankenhaus. 674 00:45:12,110 --> 00:45:13,410 Entführt? 675 00:45:15,410 --> 00:45:18,510 Frau Kim, die Highschool-Lehrerin, die war das Opfer des Angriffsvorfalls 676 00:45:18,510 --> 00:45:21,310 war in eine ungläubige Situation verwickelt Vorfall gestern. 677 00:45:21,310 --> 00:45:24,510 Ein Mann, der sich als Arzt verkleidet hatte, entführte sie aus dem Krankenhaus 678 00:45:24,510 --> 00:45:25,910 wo sie sich erholte. 679 00:45:25,910 --> 00:45:28,410 Die Polizei untersuchte das CCTV-Aufnahmen und Dashcam-Aufnahmen 680 00:45:28,410 --> 00:45:33,510 in einem Versuch, die Identität des Verdächtigen herauszufinden Kfz-Kennzeichen und die... 681 00:45:33,510 --> 00:45:36,410 Oh, wow. Das ist so interessant. 682 00:45:36,410 --> 00:45:38,610 Wie konntest du das sagen, als jemand entführt wurde? 683 00:45:38,610 --> 00:45:40,910 Dieser Verbrecher ist auf einem völlig anderes Niveau! 684 00:45:40,910 --> 00:45:43,010 Natürlich möchte ich, dass er erwischt wird. Er muss sein. 685 00:45:43,010 --> 00:45:44,810 Aber... 686 00:45:45,310 --> 00:45:46,410 sie werden es nicht können. 687 00:45:46,410 --> 00:45:49,610 Weil er wahrscheinlich viel ist schlauer als die Bullen. 688 00:45:50,510 --> 00:45:56,210 Wow, das ist verrückt. Warum hat er getötet? eine Person und eine andere verschonen? 689 00:45:56,210 --> 00:45:58,910 Versuchen Sie das Gleiche zu sagen? Welche Person steckt hinter beiden Vorfällen? 690 00:45:58,910 --> 00:46:00,210 Natürlich. 691 00:46:00,210 --> 00:46:02,510 Die Polizei sagte, dass dies nicht der Fall sei allerdings dieselbe Person. 692 00:46:02,510 --> 00:46:04,110 Das denken sie. 693 00:46:04,110 --> 00:46:06,310 Sie müssen nachdenken wie es der Verbrecher tun würde. 694 00:46:06,310 --> 00:46:07,310 Es ist derselbe Typ. 695 00:46:07,310 --> 00:46:10,910 Na ja, der... wie ist noch mal sein Name? Der Profiler? 696 00:46:10,910 --> 00:46:12,710 Er sagte im Fernsehen, dass der zweite Verbrecher 697 00:46:12,710 --> 00:46:15,410 wollte zeigen, dass er eine größere Bedrohung darstellte als der Mörder ist 698 00:46:15,410 --> 00:46:20,210 weshalb er Schaden genommen hat der Schauplatz des ersten Verbrechens. 699 00:46:20,210 --> 00:46:21,410 Er hat Unrecht. 700 00:46:21,410 --> 00:46:23,110 Die Polizei nahm die Beweise auf Sie konnten es nach dem ersten Vorfall. 701 00:46:23,110 --> 00:46:25,510 Was wäre also der Sinn von Danach den Tatort zerstören? 702 00:46:25,510 --> 00:46:27,910 Echte Mörder würden das nicht tun. 703 00:46:27,910 --> 00:46:32,710 Es geht ihnen mehr darum, herauszufinden, wer sich verpflichten kann der brutalste und sinnloseste Mord. 704 00:46:32,710 --> 00:46:35,010 Er hat sie nicht getötet. Warum, fragen Sie? 705 00:46:35,710 --> 00:46:38,110 Er hatte nie vor, jemanden zu töten. 706 00:46:38,710 --> 00:46:42,610 Wenn er es getan hätte, hätte er das erstochen Zuerst das Herz oder den Hals der Frau. 707 00:46:42,610 --> 00:46:45,110 Und das hatte er auch nicht vor sie sexuell belästigt. 708 00:46:45,110 --> 00:46:47,710 Er drohte der Frau mit eine Klinge, weil sie sich gewehrt hat. 709 00:46:47,710 --> 00:46:50,010 Da er damit nicht vertraut war, Am Ende hat er sie getötet. 710 00:46:50,010 --> 00:46:51,310 Er hat sie versehentlich getötet. 711 00:46:51,310 --> 00:46:54,910 Woher weißt du das so gut? Es ist fast so, als ob Sie ein Krimineller wären. 712 00:46:55,910 --> 00:46:58,210 Als ich jung war, Mein Traum war es... 713 00:47:00,210 --> 00:47:02,110 ein Verbrecher, sehen Sie. 714 00:47:03,010 --> 00:47:04,210 Was? 715 00:47:04,210 --> 00:47:06,410 Ist Sekretär Bong immer noch? Auf dem Bett liegen? 716 00:47:06,410 --> 00:47:08,110 Ich habe gehört, dass er sich das Steißbein gebrochen hat. 717 00:47:08,110 --> 00:47:10,410 Du bist wirklich etwas anderes. 718 00:47:10,410 --> 00:47:13,110 Warum hast du uns also dazu gezwungen? Hühnerkämpfe gegen unseren Willen 719 00:47:13,110 --> 00:47:15,010 und ihn all das Leid erleiden lassen? 720 00:47:15,010 --> 00:47:16,410 Hey, du... 721 00:47:16,410 --> 00:47:18,510 Lassen Sie mich diesen Anruf entgegennehmen. 722 00:47:26,010 --> 00:47:27,510 Hey, Gook Du. 723 00:47:27,510 --> 00:47:29,810 Ein Polizist aus meinem Revier wird dich beschützen. 724 00:47:29,810 --> 00:47:31,210 Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen. 725 00:47:31,210 --> 00:47:32,210 Wo bist du gerade? 726 00:47:32,210 --> 00:47:34,410 Oh, mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen um mich. 727 00:47:34,410 --> 00:47:36,710 Hey, übernimmst du die Verantwortung? Wenn dir dann etwas passiert? 728 00:47:36,710 --> 00:47:39,010 Eine Weigerung stellt eine Behinderung der Justiz dar. Tu einfach, was ich sage. 729 00:47:39,010 --> 00:47:40,410 Wo bist du? Ich werde ihn jetzt rüberschicken. 730 00:47:40,410 --> 00:47:43,410 Gook Du. Ich habe einen Job bekommen. 731 00:47:43,410 --> 00:47:45,310 Ich arbeite als Sekretärin bei Ainsoft. 732 00:47:45,310 --> 00:47:48,410 Wirklich? Dann bist du in der Firmengebäude den ganzen Tag? 733 00:47:48,410 --> 00:47:50,910 Nein, ich gehe an alle möglichen Orte. 734 00:47:50,910 --> 00:47:53,410 Wissen Sie, mein Chef ist so beschäftigt. 735 00:47:53,910 --> 00:47:55,910 Warum klingt das wie eine Beleidigung? 736 00:47:55,910 --> 00:47:57,010 Der Name des Polizisten ist Choi Shi Won. 737 00:47:57,010 --> 00:47:58,910 Rufen Sie mich an und legen Sie ihn an Rufen Sie an, wenn er dort ankommt. 738 00:47:58,910 --> 00:48:01,610 In Ordnung. Oh, Gook Du! 739 00:48:01,610 --> 00:48:03,810 Stellen Sie sicher, dass Sie drei bekommen quadratische Mahlzeiten pro Tag. 740 00:48:03,810 --> 00:48:05,010 Klar. 741 00:48:06,210 --> 00:48:07,710 Wer war das? 742 00:48:07,710 --> 00:48:10,310 Mein Freund, der seinen Abschluss ganz oben gemacht hat seine Klasse an der Polizeiakademie. 743 00:48:10,310 --> 00:48:12,510 - Oh, In Gook Du? - Woher wussten Sie das? 744 00:48:12,510 --> 00:48:15,010 Naja, du hast einfach gesagt: „Gook Du!“ 745 00:48:15,010 --> 00:48:16,510 Ja, aber ich habe es nicht getan Sag dir seinen Nachnamen. 746 00:48:16,510 --> 00:48:19,210 Weißt du nicht mehr, wo Du und ich haben uns zum ersten Mal getroffen? 747 00:48:19,210 --> 00:48:20,410 Er ist der Polizist von damals, nicht wahr? 748 00:48:20,410 --> 00:48:24,110 Du sprichst ganz anders mit ihm als du es mit mir tust. 749 00:48:24,110 --> 00:48:27,710 Weil du mein Chef bist, aber er ist mein Freund. 750 00:48:27,710 --> 00:48:29,110 Natürlich spreche ich anders zu Ihnen. 751 00:48:29,110 --> 00:48:32,710 Aber du behandelst ihn, als wäre er dein Chef, Und Sie behandeln Ihren Chef wie Müll. 752 00:48:32,710 --> 00:48:36,210 Das stimmt nicht. Das ist genau das, was Sie denken. 753 00:48:37,010 --> 00:48:39,010 Du bist in diesen Polizisten verknallt, nicht wahr? 754 00:48:40,210 --> 00:48:42,010 Woher wusstest du das? 755 00:48:42,010 --> 00:48:47,510 Du bist so leicht zu lesen. Du machst es super deutlich. 756 00:48:49,310 --> 00:48:50,710 Nun, er sieht gut aus. 757 00:48:50,710 --> 00:48:52,910 Ja, er ist total... 758 00:48:52,910 --> 00:48:54,910 Er ist genau mein Typ. 759 00:48:55,910 --> 00:48:58,810 Jungs werden sich nicht für dich interessieren, wenn du Machen Sie Ihre Gefühle für sie so deutlich. 760 00:48:58,810 --> 00:49:00,710 Und ich bin mir sicher, dass es viel offensichtlicher ist ihn, da ich es auch bemerkt habe. 761 00:49:00,710 --> 00:49:03,010 Ich dachte, du hättest gesagt, du magst keine Polizisten! 762 00:49:03,010 --> 00:49:05,010 Dann hasse sie einfach weiter! 763 00:49:05,010 --> 00:49:07,210 Allerdings habe ich nichts gegen scharfe Polizisten. 764 00:49:07,210 --> 00:49:10,910 Verzeihung. Ähm... 765 00:49:11,410 --> 00:49:14,810 Ich glaube, das ist ein Polizist wird uns treu bleiben. 766 00:49:15,710 --> 00:49:17,210 Warum? 767 00:49:26,910 --> 00:49:32,510 Was Sie also sagen, ist, dass Sie es tun werden Werden Sie Frau Do den ganzen Tag begleiten? 768 00:49:33,010 --> 00:49:34,010 Ja. 769 00:49:34,010 --> 00:49:35,210 Warum? 770 00:49:37,310 --> 00:49:39,310 Do Bong Soon wird mir folgen 771 00:49:39,310 --> 00:49:40,910 und du wirst ihr folgen? 772 00:49:40,910 --> 00:49:42,610 Was ist das? 773 00:49:46,410 --> 00:49:48,610 Entschuldigen Sie, Herr Cop. 774 00:49:59,810 --> 00:50:01,610 Herr Polizist. 775 00:50:01,610 --> 00:50:05,010 Es besteht wirklich kein Bedarf für dich ihr den ganzen Tag zu folgen. 776 00:50:05,010 --> 00:50:09,310 Sie ist viel stärker als du. 777 00:50:11,910 --> 00:50:13,910 Wenn du mir nicht glaubst, Versuchen Sie es mit Armdrücken. 778 00:50:13,910 --> 00:50:15,110 Oder ein Hühnerkampf. 779 00:50:15,110 --> 00:50:19,010 Ich arbeite gerade. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 780 00:50:33,010 --> 00:50:34,410 Was ist das? 781 00:50:42,410 --> 00:50:44,710 Das Steißbein von Sekretär Gong immer noch nicht verheilt? 782 00:50:44,710 --> 00:50:47,510 Ich habe dir schon gesagt, nein. 783 00:50:47,510 --> 00:50:51,110 Zahlen, seit du es eingebrochen hast drei Stück statt nur zwei. 784 00:50:51,110 --> 00:50:54,010 Der Mensch hätte niemals verlieren dürfen ihre Schwänze während der Entwicklung. 785 00:50:54,010 --> 00:50:56,410 Er wäre nicht verletzt worden wenn er einen Schwanz hätte. 786 00:50:56,410 --> 00:50:57,710 Du hast „Avatar“ gesehen, oder? 787 00:50:57,710 --> 00:51:00,610 Sie machen alles Mögliche mit ihren Schwänzen in diesem Film. 788 00:51:00,610 --> 00:51:04,010 Und selbst auf Koreanisch gibt es ein Sprichwort: „Mit dem Schwanz wackeln.“ 789 00:51:04,510 --> 00:51:07,810 Dieses Sprichwort ist wirklich nicht von dieser Welt. 790 00:51:07,810 --> 00:51:10,310 Warum? Weil die Avatare kommunizierten mit ihren Schwänzen. 791 00:51:14,010 --> 00:51:16,710 Also, wie lange wirst du noch weitermachen? ihr folgen? 792 00:51:16,710 --> 00:51:20,310 Bis ich neue Bestellungen erhalte. 793 00:51:20,310 --> 00:51:23,110 Grund Nummer eins warum ICH MAG COPS NICHT: Ihre Loyalität. 794 00:51:23,110 --> 00:51:24,610 Außerdem handeln sie erst im Nachhinein. 795 00:51:24,610 --> 00:51:27,610 GRUND DREI: Sie tun so etwas nutzlos Dinge. Und Grund vier... 796 00:51:28,110 --> 00:51:30,510 Sie hören nicht einmal zu wenn ich sie warne. 797 00:51:32,010 --> 00:51:33,710 Verdammt. 798 00:51:57,410 --> 00:52:00,710 Oh, gutes Mädchen. Du bist also wach? 799 00:52:00,710 --> 00:52:02,610 Gut. 800 00:52:04,110 --> 00:52:08,410 Hör auf damit. Weißt du, was ich durchgemacht habe? Um dich lebend hierher zurückzubringen? 801 00:52:09,510 --> 00:52:11,210 Meine erste Braut. 802 00:52:11,210 --> 00:52:12,910 - Verschone mich bitte! - Was sagst du? 803 00:52:12,910 --> 00:52:15,110 Du bist fast gestorben, aber ich habe dich gerettet! 804 00:52:17,610 --> 00:52:19,410 Ruhig sein. 805 00:52:22,910 --> 00:52:25,110 Bitte verschonen Sie mich. 806 00:52:26,310 --> 00:52:27,710 Bitte verschonen Sie mich! 807 00:52:27,710 --> 00:52:28,710 Hör auf, das zu sagen. 808 00:52:28,710 --> 00:52:32,110 Haben Sie jemals einen Bräutigam gesehen? Wer schlägt seine Braut? 809 00:52:33,310 --> 00:52:35,310 Verdammt! 810 00:52:38,310 --> 00:52:40,010 Lächeln. Lächeln! 811 00:52:50,010 --> 00:52:53,110 Es gibt zwei Gründe Warum Indie-Spieleentwickler? 812 00:52:53,110 --> 00:52:54,910 Vermeiden Sie es, Fortsetzungen ihrer Spiele zu entwickeln. 813 00:52:54,910 --> 00:52:57,310 Der erste Grund ist dieser Entwickler von Indie-Spielen 814 00:52:57,310 --> 00:53:01,410 kann mit der Arbeitskraft nicht mithalten und Mittel, über die große Unternehmen verfügen. 815 00:53:01,410 --> 00:53:03,910 Der zweite Grund ist dieser Entwickler von Indie-Spielen 816 00:53:03,910 --> 00:53:08,110 oft alles, was sie in einem einzigen Spiel haben. 817 00:53:08,110 --> 00:53:10,610 Die Chancen auf eine Fortsetzung sind schlank bis gar nicht vorhanden. 818 00:53:10,610 --> 00:53:14,410 Während der anfänglichen Entwicklung ist dies nicht möglich Denken Sie sogar über eine mögliche Fortsetzung nach. 819 00:53:14,410 --> 00:53:18,410 Denn der Ruf der Entwickler sind auf ein einzelnes Spiel angewiesen 820 00:53:18,410 --> 00:53:22,910 Sie gehen normalerweise All-In bei einem einzigen Spiel 821 00:53:22,910 --> 00:53:28,310 anstatt Zeit zu investieren und Ressourcen in die Erstellung einer Fortsetzung investieren. 822 00:53:28,310 --> 00:53:31,510 Und um Indie-Spiele zu unterstützen Weiterentwicklung und halten Sie sie am Leben 823 00:53:31,510 --> 00:53:34,210 es ist notwendig zu haben ein großer Sponsorenpool 824 00:53:34,210 --> 00:53:37,510 Wer kann die Kreativität unterstützen? der Indie-Spieleentwickler. 825 00:53:37,510 --> 00:53:39,210 Danke schön. 826 00:53:46,110 --> 00:53:49,910 Mir geht es wirklich gut, Mr. Cop Kannst du nicht einfach eine Sekunde hier bleiben? 827 00:53:49,910 --> 00:53:52,310 Ich kann nicht. Es ist meine Aufgabe, dir zu folgen. 828 00:53:52,310 --> 00:53:53,810 Pfui! 829 00:53:55,210 --> 00:53:56,910 Oh! Wohin gehen Sie, CEO? 830 00:53:56,910 --> 00:53:58,710 - Das Badezimmer. - Natürlich. 831 00:53:58,710 --> 00:54:00,510 Schau dich an. 832 00:54:01,010 --> 00:54:02,510 Versuchst du mir da hinein zu folgen? 833 00:54:02,510 --> 00:54:05,310 Ah, natürlich. 834 00:54:05,310 --> 00:54:08,410 Warum ignorieren Sie nicht die Hierarchie, die wir haben? Haben Sie hier und folgen Sie mir, Mr. Cop? 835 00:54:08,410 --> 00:54:11,610 Was? Warten Sie, CEO... aber... 836 00:54:13,910 --> 00:54:18,010 Ich werde hier stehen, da ich sein Leibwächter bin. 837 00:54:20,310 --> 00:54:22,910 Mann, das ist hart. 838 00:54:22,910 --> 00:54:25,710 Schauen Sie her, Mr. Cop. Versuchen Sie einfach einmal, sie mit Hühnern zu bekämpfen. 839 00:54:25,710 --> 00:54:27,510 Ich arbeite gerade. 840 00:54:27,510 --> 00:54:29,510 Was, gehört Pinkeln auch zu deinem Job? 841 00:54:29,510 --> 00:54:32,710 Die Frau vom Vorfall in Dobong-dong Wer entführt wurde, lebt noch. 842 00:54:32,710 --> 00:54:34,510 Er wird sie definitiv nicht töten. 843 00:54:42,450 --> 00:54:45,550 Hören Sie also auf, auf Menschen zu achten die Wiederholungstäter sind 844 00:54:45,550 --> 00:54:48,950 oder Personen, denen Körperverletzung vorgeworfen wurde, Vergewaltigung oder Mord. Es ist Zeitverschwendung. 845 00:54:53,050 --> 00:54:54,050 Oh! 846 00:54:57,750 --> 00:55:00,050 Sie sollten wann zuhören Die Leute warnen dich. 847 00:55:08,750 --> 00:55:10,450 Wo auf der Welt Ist sie bis jetzt weggelaufen? 848 00:55:10,450 --> 00:55:12,550 - Hey, mach bald Bong! - Ja! 849 00:55:13,050 --> 00:55:15,750 Oh Mann! Ich habe ihn verloren. 850 00:55:15,750 --> 00:55:17,750 - WHO? - Es gab eine verdächtige Person. 851 00:55:17,750 --> 00:55:20,450 Aber er ist verschwunden im Handumdrehen! 852 00:55:20,450 --> 00:55:24,550 Wirklich misstrauische Menschen tun das nicht sehen verdächtig aus. 853 00:55:24,550 --> 00:55:25,950 Du denkst jeder mit Hut ist ein Entführer 854 00:55:25,950 --> 00:55:27,350 Und jeder mit einer Maske ist ein Dieb? 855 00:55:27,350 --> 00:55:29,350 Sie sehen eher so aus durchschnittliche Leute... 856 00:55:31,850 --> 00:55:33,450 Warum kommt dieser Polizist nicht raus? 857 00:55:33,450 --> 00:55:34,450 Was? 858 00:55:45,550 --> 00:55:46,550 Rufen Sie 911 an. 859 00:55:46,550 --> 00:55:47,950 Oh mein Gott, Blut! Was? 860 00:55:47,950 --> 00:55:50,050 - Blut! - Beeilen Sie sich und rufen Sie 911 an! 861 00:55:50,050 --> 00:55:53,950 Blut... oh, 911... 911... Oh mein Gott! 862 00:55:53,950 --> 00:55:54,950 Oh nein! 863 00:55:54,950 --> 00:55:57,450 Es tut mir leid. Ich hätte ihn fangen sollen. 864 00:55:57,450 --> 00:55:59,950 Ich habe meine Pflicht als dein Leibwächter nicht erfüllt. 865 00:56:02,350 --> 00:56:04,550 Ich wusste nicht, dass sie es tun würden Habe ein Messer dabei. 866 00:56:04,550 --> 00:56:08,150 Ich wollte mich besser fühlen einfach dadurch, dass ich dich an meiner Seite habe. 867 00:56:09,050 --> 00:56:11,850 Aber die Situation ist geworden gefährlicher, als ich es mir hätte vorstellen können. 868 00:56:11,850 --> 00:56:13,150 Du solltest aufhören. 869 00:56:13,150 --> 00:56:18,950 Nein, ich werde auf Ihr Wohlergehen achten wichtiger als meine eigene 870 00:56:18,950 --> 00:56:20,550 Also feuern Sie mich bitte nicht. 871 00:56:20,550 --> 00:56:22,150 Ich werde Sie beschützen, CEO. 872 00:56:22,150 --> 00:56:25,150 Es ist gefährlich. Du hättest erstochen werden können! 873 00:56:26,250 --> 00:56:28,550 Ich würde niemals etwas zulassen So etwas passiert mir. 874 00:56:30,350 --> 00:56:32,650 Haben Sie irgendwelche Verdachtsmomente? darüber, wer dahinter stecken könnte? 875 00:56:33,750 --> 00:56:35,550 Es gibt Unmengen von Menschen die mir in den Sinn kommen. 876 00:56:37,350 --> 00:56:38,650 Meine Halbbrüder. 877 00:56:38,650 --> 00:56:40,350 Meine geschäftlichen Konkurrenten. 878 00:56:40,350 --> 00:56:42,950 Und sogar Leute, die habe mein Spiel gespielt. 879 00:56:42,950 --> 00:56:44,500 Ich habe keine Möglichkeit, es zu wissen. 880 00:56:44,500 --> 00:56:46,050 Es sind viel zu viele potenzielle Verdächtige. 881 00:56:46,050 --> 00:56:49,250 Weil das einzige Familienmitglied Ich vertraue darauf, dass es mein zweitältester Bruder ist. 882 00:56:53,650 --> 00:56:57,250 Meine rechtmäßige Mutter ist es nicht meine leibliche Mutter. 883 00:56:57,250 --> 00:56:59,450 Und ich hatte noch einen Mutter davor auch. 884 00:56:59,950 --> 00:57:02,450 Meine ganze Familie ist ein Chaos Brüder haben unterschiedliche Mütter. 885 00:57:02,450 --> 00:57:05,950 Ich sagte, dass ich kein Interesse hätte in irgendetwas davon, und machte mich alleine auf den Weg 886 00:57:05,950 --> 00:57:07,950 und gründete Ainsoft. 887 00:57:07,950 --> 00:57:12,650 Aber mein Vater hat das gesehen und war entschlossen 888 00:57:12,650 --> 00:57:15,150 beim Weitergeben des Konglomerat, das er für mich besitzt. 889 00:57:15,650 --> 00:57:19,850 Und dann behandelten alle Ich bin zu Hause wie ein Feind. 890 00:57:19,850 --> 00:57:23,450 Ich werde sie fangen, wer auch immer sie sein mögen. 891 00:57:30,650 --> 00:57:32,150 Zum Glück war der Schnitt nicht tief. 892 00:57:32,150 --> 00:57:34,850 Nach der Wunde wird es ihm gut gehen wird genäht und sterilisiert. 893 00:57:34,850 --> 00:57:36,950 - Danke schön. - Danke schön. 894 00:58:22,750 --> 00:58:24,550 Ja, Herr Gook Du? 895 00:58:24,650 --> 00:58:28,350 Ich bin fast fertig mit dem Üben. Ich werde bald da sein. 896 00:58:40,850 --> 00:58:42,250 Habe ich dich warten lassen? 897 00:58:42,250 --> 00:58:44,150 Nein, ich bin auch gerade erst angekommen. 898 00:58:44,950 --> 00:58:47,450 Wissen Sie, heute jährt sich für uns der 100. Tag. 899 00:58:49,450 --> 00:58:52,250 Du warst heutzutage wirklich beschäftigt, oder? 900 00:58:53,550 --> 00:58:56,250 Gestern Abend gab es einen Vorfall. 901 00:58:56,750 --> 00:58:59,950 Also schlief unser Team auf dem Revier und wir haben bis jetzt nachgeforscht. 902 00:59:00,450 --> 00:59:04,150 Ich muss später wieder rein. Es tut mir Leid. 903 00:59:04,150 --> 00:59:05,950 Es ist okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 904 00:59:05,950 --> 00:59:08,750 Apropos, Du hast wahrscheinlich keinen Schlaf bekommen. 905 00:59:08,750 --> 00:59:09,950 Das ist nicht gut. 906 00:59:09,950 --> 00:59:13,350 Beeilen wir uns und essen, und dann Du solltest zurückgehen und schlafen. 907 00:59:13,350 --> 00:59:14,850 Du hattest letzte Nacht Dienst, oder? 908 00:59:15,850 --> 00:59:17,450 Lass uns etwas Leckeres essen. 909 00:59:17,450 --> 00:59:18,550 Okay. 910 00:59:27,350 --> 00:59:28,550 Bong bald. 911 00:59:30,350 --> 00:59:32,450 Bleib heute bei mir. 912 00:59:32,950 --> 00:59:36,050 Ich werde dich beschützen, und du kannst mich beschützen. 913 00:59:37,450 --> 00:59:39,050 Wie wäre es damit? 914 00:59:42,050 --> 00:59:45,050 Es sieht so aus, als hätten Sie große Hoffnungen weil ich gesagt habe, lass uns zusammen sein 915 00:59:45,050 --> 00:59:47,050 aber was du denkst wird definitiv nicht passieren. 916 00:59:47,050 --> 00:59:49,750 - Beseitigen Sie diese schmutzigen Gedanken. - Welche Erwartungen? 917 00:59:49,750 --> 00:59:53,550 Wissen Sie, die Dinge, die passieren, wenn Ein Mann und eine Frau bleiben zusammen. 918 00:59:53,550 --> 00:59:54,550 Okay? 919 00:59:54,550 --> 00:59:58,950 Oh, CEO. Warum sollte ich zu dir gehen? Ich will nicht! 920 00:59:58,950 --> 01:00:02,150 Du bist einfach... ein Rätsel, nicht wahr? 921 01:00:02,150 --> 01:00:03,450 Was hast du jetzt vor? 922 01:00:03,450 --> 01:00:04,950 Hast du nicht darüber nachgedacht? Versuchst du mich zu verführen? 923 01:00:04,950 --> 01:00:07,450 Ich würde zu mir kommen sei eine riesige Chance für Sie! 924 01:00:07,450 --> 01:00:11,150 Nein, ich habe keine Lust irgendetwas in der Art zu tun! 925 01:00:11,150 --> 01:00:15,750 Außerdem, meinen Quellen zufolge, Du interessierst dich nicht einmal für Frauen. 926 01:00:15,750 --> 01:00:17,950 - Du bist keine Frau. - Bin ich dann ein Mann? 927 01:00:19,650 --> 01:00:21,850 Bleib einfach vorerst bei mir! 928 01:00:21,850 --> 01:00:25,950 Das steht in Ihrem Vertrag Tu, worum ich dich bitte! 929 01:00:25,950 --> 01:00:30,450 Ich hätte nicht daran gedacht, zusammen zu leben wäre eine der Anfragen! 930 01:00:30,450 --> 01:00:32,150 Mit welchen Anfragen haben Sie gerechnet? 931 01:00:32,150 --> 01:00:36,050 Wissen Sie, verschiedene Dinge Das hat damit zu tun, dich zu schützen! 932 01:00:36,050 --> 01:00:38,150 Genau! Genau das ist es Ich sage gerade jetzt! 933 01:00:38,150 --> 01:00:42,150 Ich bin in Gefahr! Was mache ich also, wenn Ein paar Bösewichte brechen in mein Haus ein? 934 01:00:42,150 --> 01:00:44,950 „Bösewichte?“ Oh, gib mir eine Pause! 935 01:00:44,950 --> 01:00:46,450 Ich habe Angst. 936 01:00:46,450 --> 01:00:48,050 Lass uns einfach bei mir schlafen gemeinsam platzieren. Bitte? 937 01:00:48,050 --> 01:00:49,250 Was... 938 01:00:49,850 --> 01:00:50,850 Okay? 939 01:00:50,850 --> 01:00:54,750 Ähm.... nein! Ich gehe nach Hause! 940 01:00:54,750 --> 01:00:57,150 Auch meine Eltern sind es super konservativ. 941 01:00:57,950 --> 01:00:59,650 Laufen Ihre Vorbereitungen gut? 942 01:00:59,650 --> 01:01:03,150 Oh, ich habe nicht mehr so ​​viele Wochen Zeit. 943 01:01:03,150 --> 01:01:05,950 Ich gebe mein Bestes, aber meine Finger tun etwas weh. 944 01:01:05,950 --> 01:01:07,350 Sollten Sie einen Arzt aufsuchen? 945 01:01:07,350 --> 01:01:11,250 Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht Mache das nächste Woche. 946 01:01:11,850 --> 01:01:13,150 [DETECTIVE KIM] 947 01:01:13,150 --> 01:01:15,250 Entschuldigung, Hee Ji. Es hängt mit der Arbeit zusammen. 948 01:01:15,250 --> 01:01:17,550 Es ist okay. Machen Sie weiter und holen Sie ab. 949 01:01:19,850 --> 01:01:21,150 Ja, hallo? 950 01:01:21,150 --> 01:01:23,950 Hey, der Polizist beschützt Do Bong Soon wurde erstochen! 951 01:01:23,950 --> 01:01:25,150 Was hast du gesagt? 952 01:01:25,150 --> 01:01:26,950 Sie sagten, Sie hätten es getan Du bist in diesen Polizisten verknallt, oder? 953 01:01:26,950 --> 01:01:30,750 Es ist einseitig, nicht wahr? Ihrerseits? 954 01:01:31,650 --> 01:01:33,150 Woher... wussten Sie das? 955 01:01:33,150 --> 01:01:34,550 Ich kann es an deiner Art erkennen, wie du dich verhältst. 956 01:01:34,550 --> 01:01:36,850 Du scheinst der Typ zu sein unerwiderte Gefühle haben. 957 01:01:36,850 --> 01:01:38,350 Du solltest ihn eifersüchtig auf mich machen. 958 01:01:38,350 --> 01:01:41,150 Männer sind so. Sie werfen einer Frau einen zweiten Blick zu 959 01:01:41,150 --> 01:01:42,550 und sagen: „Oh, was ist das?“ 960 01:01:42,550 --> 01:01:44,750 auch wenn sie kein Interesse haben, wenn jemand anderes es ist. 961 01:01:48,550 --> 01:01:52,850 Also bleib heute einfach bei mir. 962 01:01:52,850 --> 01:01:56,150 Ich möchte heute nicht allein sein. 963 01:01:56,150 --> 01:01:57,950 Oh gut, gut! 964 01:01:57,950 --> 01:02:03,150 Aber ich möchte gerne doppelt bezahlt werden für Überstunden, CEO. 965 01:02:03,150 --> 01:02:04,350 Es ist nur fair. 966 01:02:12,650 --> 01:02:14,650 - Du hast Hunger, oder? - Was? 967 01:02:14,650 --> 01:02:15,650 Willst du etwas essen? 968 01:02:16,150 --> 01:02:19,850 Ähm, ja. Ich habe noch nichts gegessen. 969 01:02:24,450 --> 01:02:26,150 Hallo, Gook Du. 970 01:02:27,950 --> 01:02:31,150 Hier? Nur eine Sekunde. Verzeihung. 971 01:02:31,150 --> 01:02:33,850 Kannst du mir das sagen? Adresse dieses Ortes? 972 01:02:37,250 --> 01:02:38,950 Sitzen. 973 01:02:40,550 --> 01:02:41,750 Lass uns essen. 974 01:02:57,350 --> 01:02:59,150 Der Walnusskuchen war gut, oder? 975 01:02:59,150 --> 01:03:01,250 Ja. Lass uns irgendwann dorthin zurückkehren. 976 01:03:01,250 --> 01:03:04,150 Ich denke, es ist einfach so lala. 977 01:03:04,150 --> 01:03:06,450 Du bist derjenige, der es vorgestellt hat mich jedoch an diesen Ort gebracht. 978 01:03:07,650 --> 01:03:09,950 Weil es der Laden meiner Eltern ist. 979 01:03:09,950 --> 01:03:11,550 Der Typ von gestern war mein Vater. 980 01:03:15,350 --> 01:03:18,950 Warte, das hättest du tun sollen Dann sag es mir früher! 981 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 Warum? 982 01:03:20,450 --> 01:03:21,650 Ich wäre nicht gegangen. 983 01:03:21,650 --> 01:03:24,150 Deshalb habe ich es dir nicht gesagt. Ich muss unseren Umsatz steigern. 984 01:03:24,650 --> 01:03:27,750 Ich verstehe. Ist das gut? 985 01:03:27,750 --> 01:03:31,650 Nun, die Nudeln sind etwas verkocht. Ich mag sie zäh. 986 01:03:33,350 --> 01:03:35,150 Aber wissen Sie, das ist ein seltsames Gefühl. 987 01:03:35,150 --> 01:03:36,150 Was ist? 988 01:03:36,150 --> 01:03:38,450 Ramen essen mit Ein Mädchen in der Nacht ist ein bisschen... 989 01:03:38,950 --> 01:03:41,150 Was sollen Jungs nur essen? Ramen mit Jungs? 990 01:03:42,750 --> 01:03:46,150 Hast du dich schon einmal mit jemandem verabredet? Das hast du nicht, oder? 991 01:03:46,150 --> 01:03:48,650 Natürlich habe ich. 992 01:03:49,350 --> 01:03:51,850 Ich bin ein totaler „Fehomme Fatale“. 993 01:03:51,850 --> 01:03:53,150 Was zum Teufel ist das? 994 01:03:56,350 --> 01:04:00,750 Hast du gerade „Femme Fatale“ gesagt? und homme fatale zusammen? 995 01:04:00,750 --> 01:04:03,450 Wow, „fehomme fatale“, oder? Einfach... wow. 996 01:04:03,450 --> 01:04:04,950 Du hast bestimmt ein Gespür für Worte. 997 01:04:05,750 --> 01:04:10,450 Ich habe nur Probleme mit Worten mit vier Silben. 998 01:04:10,950 --> 01:04:17,350 Aber ich würde es begrüßen, wenn Sie es nicht tun würden Halte mich deswegen für einen Idioten. 999 01:04:17,350 --> 01:04:20,150 Klar, was auch immer. Fressen. 1000 01:04:20,150 --> 01:04:21,150 In Ordnung. 1001 01:04:33,550 --> 01:04:34,650 Wer könnte das sein? 1002 01:04:41,250 --> 01:04:42,450 Gook Du. 1003 01:04:44,350 --> 01:04:46,050 Wessen Haus ist das? 1004 01:04:46,050 --> 01:04:47,950 - Ähm... - Machen Sie bald Bong. 1005 01:04:47,950 --> 01:04:49,850 Werde heute Nacht bei mir bleiben. 1006 01:04:50,850 --> 01:04:53,550 Ich lasse sie hier bleiben, also mach dir darüber keine Sorgen. 1007 01:04:53,550 --> 01:04:56,450 Was ist das für ein Ort? Wer ist er? 1008 01:04:56,450 --> 01:04:58,050 Na ja... 1009 01:04:58,050 --> 01:04:59,450 Lass uns gehen. 1010 01:04:59,450 --> 01:05:02,850 Was soll das heißen, du bleibst drüben bei einem Mann? 1011 01:05:02,850 --> 01:05:04,950 Bist du verrückt? Folgen Sie mir. 1012 01:05:05,750 --> 01:05:07,150 Lass sie hier. 1013 01:05:12,950 --> 01:05:13,950 Wer bist du? 1014 01:05:13,950 --> 01:05:15,850 Ich brauche sie heute Abend. 1015 01:05:15,850 --> 01:05:17,550 Ich werde sie mitnehmen. 1016 01:05:17,950 --> 01:05:19,150 Ich sagte nein, nicht wahr? 1017 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Ich muss sie zurücknehmen. 1018 01:05:20,150 --> 01:05:21,850 Das kann ich nicht zulassen. 1019 01:05:22,750 --> 01:05:24,650 Nun, ich werde sie mitnehmen. 1020 01:05:24,650 --> 01:05:26,050 Ich. Sagte. Nein. 1021 01:05:54,350 --> 01:05:56,150 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 1022 01:05:56,150 --> 01:05:58,850 Ich werde der Leibwächter von Frau Do Bong Soon sein. 1023 01:05:58,850 --> 01:05:59,850 Sicher. 1024 01:05:59,850 --> 01:06:01,150 Alles Interessante in der Geschichte passiert nachts. 1025 01:06:01,150 --> 01:06:02,150 Lass es uns tun. 1026 01:06:02,150 --> 01:06:04,050 - Das habe ich noch nie gemacht. - Als ob. 1027 01:06:04,050 --> 01:06:05,050 Schläfst du? 1028 01:06:05,050 --> 01:06:06,050 Ja, das habe ich. 1029 01:06:06,050 --> 01:06:07,150 Alle Männer sind Hunde! 1030 01:06:07,150 --> 01:06:09,050 - Schauen Sie hier. - Ich schaue dich an. 1031 01:06:09,050 --> 01:06:11,350 Es ist dieses Mädchen, Do Bong Soon! 1032 01:06:11,350 --> 01:06:12,350 Seid brav, Jungs, okay? 1033 01:06:12,350 --> 01:06:13,350 Bitte akzeptieren Sie uns! 1034 01:06:13,350 --> 01:06:15,350 Sieht es nicht nach „Do Bong Soon“ aus? 1035 01:06:15,350 --> 01:06:17,150 Bring das Mädchen zu mir. 1036 01:06:17,150 --> 01:06:18,450 Ich werde dich töten! 1037 01:06:18,450 --> 01:06:20,250 Wie stark bist du? 1038 01:06:20,250 --> 01:06:22,450 Sind Sie zufällig ein Mann? 1039 01:06:23,350 --> 01:06:26,050 Dein Freund machte sich große Sorgen um dich. 1040 01:06:26,050 --> 01:06:30,350 Du hast eine Freundin, warum also? so nett zu mir sein? 1041 01:06:30,350 --> 01:06:32,250 Wirst du alleine zurechtkommen? 1042 01:06:32,250 --> 01:06:34,450 Machen Sie sich gerade Sorgen um mich? 1043 01:06:35,050 --> 01:06:38,350 Ich kann durch dich hindurchsehen.